Hallo Christoph,
On Sat, Apr 15, 2023 at 05:41:20PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> Am Sat, Apr 15, 2023 at 04:56:14PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> > msgid "GNU inetutils 2.4"
> > msgstr "GNU Inetutils 2.4"
> Ist die Großschreibung von Inetutils richtig? Ich habe leider nicht
> im Kopf, wie das bei anderen Seiten aussieht.
Für mich ist das ein Eigenname, den ich groß schreibe.
> > msgid "should give you access to the complete manual."
> > msgstr "auf das vollständige Handbuch zugreifen."
> Vielleicht "sollte Ihnen Zugriff auf das vollständige Handbuch geben."
Das musst Du im Kontext sehen:
"Die vollständige Dokumentation für B<rlogin> wird als ein Texinfo-Handbuch "
"gepflegt. Wenn die Programme B<info>(1) und B<rlogin> auf Ihrem Rechner "
"ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl"
info rlogin
auf das vollständige Handbuch zugreifen.
Vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature