Re: [RFR] man://manpages-l10n/bmptoppm.1.po

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: TH
#: debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-5
#, no-wrap
msgid "Bmptoppm User Manual"
msgstr "Bmptoppm Benutzerhandbuch"

Eigentlich eher mit Bindestrich, oder um das zu umgehen:
Benutzerhandbuch zu Bmptoppm


#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-5
msgid "This program is part of B<Netpbm>(1)\\&."
msgstr "Dieses Programm ist Teil von B<Netpbm>(1)\\&."

Das »B<Netpbm>(1)« wird insbesondere in der HTML-Version als
klickbarer Link formatiert. Ob das mit großem »N« tatsächlich klickbar
ist, weiß ich nicht. B<netpbm>(1) wäre auf jeden Fall sicherer.


Gruß Mario