Hallo Hermann-Josef,
On Sat, Apr 23, 2022 at 02:07:37PM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:
> Am 23.04.22 um 13:27 schrieb Helge Kreutzmann:
> > ich habe von Mario die Arbeit an den SANE-Handbuchseiten übernommen.
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
> msgid "The following scanners are detected by the backend, but not
> tested:"
> msgstr "Die folgenden Scanner wurden vom Backend erkannt, aber nicht
> getestet:"
>
> s/aber nicht getestet/sind aber nicht getestet/ (?)
Übernehme ich.
> Ich bin mir nicht sicher, ob die Scanner vom Backend erkannt, aber nicht
> getestet werden (wie sollen sie dann erkannt werden) oder ob sie nicht mit
> dieser Software getestet wurden. Dafür sprechen ja auch die Anmerkungen in
> den oberen Abschnitten.
Ja. Ich verstehe es so, dass Backend die Scanner erkennt (d.h. mit
ihnen arbeiten würde), aber noch niemand probiert hat, ob diese
Scanner dann auch korrekt funktionieren.
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
> #: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "Paper Source. This option is only available if an automatic document feeder
> "
> "or a transparency adapter is installed. Possible settings are: I<Flatbed>,
> "
> "I<Automatic Document Feeder>, and I<Transparency Adapter>. If an ADF or a
> "
> "transparency adapter is installed, using it is the default selection."
> msgstr ""
> "Papierformat. Diese Option ist nur verfügbar, falls ein automatischer "
> "Dokumenteneinzug oder ein Transparenz-Adapter installiert ist. Mögliche "
> "Einstellungen sind: I<Flatbed>, I<Automatic Document Feeder> und "
> "I<Transparency Adapter>. Falls ein ADF oder ein Transparenz-Adapter "
> "installiert ist, ist deren Verwendung die Vorgabe."
>
> s/Papierformat/Papierquelle/ (?). Unter Papierformat verstehe ich eher A4,
> Legal usw.
Ja, Papierquelle.
Vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature