Am 10.03.22 um 17:55 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe von Mario die Arbeit an den SANE-Handbuchseiten übernommen.
Deren Übersetzungen stelle ich dann hier vor. Ich würde mich freuen,
wenn Ihr drüberschauen und mit konstruktiver Kritik an
verbesserungswürdigen Stellen antworten könntet.
sane-espon{2}.5.po: 155 Zeichenketten, pro Teil ca. 26
Hallo Helge, msgid """The B<--green-gamma-table> parameter can be used to download a user defined " "gamma table for the green channel. The valid options are the same as for --"
"gamma-table." msgstr "" "Der Parameter B<--red-gamma-table> kann zum Herunterladen einer ""benutzerdefinierten Gammatabelle für den grünen Kanal verwendet werden. Die "
"gültigen Optionen sind identisch wie für »--gamma-table«."C&P-Error: s/red-gamma/green-gamma/ (Auch im nächsten Absatz für blue-gamma).
Freundliche Grüße Hermann-Josef