Re: [RFR] man://manpages-l10n/time_namespaces.7.po (2/2)
Am 01.03.22 um 19:37 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe jetzt wieder eine der *_namespaces-Datei übersetzt.
Ich würde mich freuen, wenn Ihr drüberschauen und mit
konstruktiver Kritik an verbesserungswürdigen Stellen antworten
könntet.
time_namespaces.7.po: 60 Zeichenketten, pro Teil ca. 30
Vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"We then use B<cat>(1) to display the contents of the I<timens_offsets> "
"file. The execution of B<cat>(1) creates the first process in the new
time "
"namespace, after which further attempts to update the I<timens_offsets>
file "
"produce an error."
msgstr ""
"Dann verwenden wir B<cat>(1), um die Inhalte der Datei I<timens_offsets> "
"anzuzeigen. Die Ausführung von B<cat>(1) erstellt den ersten Prozess in
dem "
"neuen Zeitnamensraum, nachdem weitere Versuche, die Datei
I<timens_offsets> "
"zu aktualisieren, zu Fehlern führen."
s/nachdem/nach dem/
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: