Re: bitte vipw.8 gegenlesen
Am 26.12.22 um 17:18 schrieb Markus Hiereth:
Hallo,
nachdem
- das technische Probleme mit github.com beiseite geschafft ist
- ich dort feststellte, dass Handbuchseiten (Stichprobe war usermod)
wirklich substanziell verbessert wurde
- hier etwas von Freeze für die nächste Debian-Version zu lesen war
versuche ich, die Arbeit an den Handbuchseiten des shadow-Projekt
irgendwie zuende zu bringen.
Hier wäre die nächste zum Gegenlesen. Bitte nur nach wirklichen
Fehlern schauen. Die Begrifflichkeiten im Projekt sind / waren meines
Erachtens oft inkonsistent, so dass ein Benutzer Handbuchseiten mit
mehr Fragen verlässt als er zu klären hoffte.
Viele Grüße
Markus
Hallo Markus,
#: vipw.8.xml:90(para)
msgid ""
"The <command>vipw</command> and <command>vigr</command> commands edits
the "
"files <filename>/etc/passwd</filename> and
<filename>/etc/group</filename>, "
"respectively. With the <option>-s</option> flag, they will edit the
shadow "
"versions of those files, <filename>/etc/shadow</filename> and
<filename>/etc/"
"gshadow</filename>, respectively. The programs will set the appropriate "
"locks to prevent file corruption. When looking for an editor, the
programs "
"will first try the environment variable <envar>$VISUAL</envar>, then the "
"environment variable <envar>$EDITOR</envar>, and finally the default
editor, "
"<citerefentry><refentrytitle>vi</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
"citerefentry>."
msgstr ""
"Die Befehle <command>vipw</command> und <command>vigr</command>
bearbeiten "
"die Dateien <filename>/etc/passwd</filename> beziehungsweise
<filename>/etc/"
"group</filename>. Mit der Option <option>-s</option> bearbeiten Sie die "
"geschützten Versionen beider Dateien, <filename>/etc/shadow</filename>
und "
"<filename>/etc/gshadow</filename>. Die Programme werden die geeigneten "
"Sperren setzen, um eine Beschädigung der Dateien zu verhindern. Wenn ein "
"Editor benötigt wird, wird zuerst die Umgebungsvariable <envar>$VISUAL</"
"envar> ausgewertet, danach die Umgebungsvariable <envar>$EDITOR</envar>. "
"Zuletzt wird der Standard-Editor <citerefentry><refentrytitle>vi</"
"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> verwendet."
s/Sie/sie/ mMn bearbeitet nicht jemand als Administrator (= Sie) die
Dateien, sondern "sie" (die Befehle aus dem vorstehenden Satz).
#: vipw.8.xml:32(para) usermod.8.xml:32(para) userdel.8.xml:32(para)
#: useradd.8.xml:32(para) pwconv.8.xml:32(para) pwck.8.xml:32(para)
#: login.defs.5.xml:32(para) chage.1.xml:32(para)
#MH "tbc(5) shadowing scheme" is quite mysterious, the manual page
tbc(5) hard/impossible to find
Gibt mMn an, dass nicht die Standardschattendateien benutzt werden,
sondern die der Trusted Computing base = TCB, siehe z. B.
https://github.com/openwall/tcb oder
https://man.linuxreviews.org/man8/tcb_convert.8.html
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: