Hallo Markus,
On Thu, Jan 20, 2022 at 12:47:04PM +0100, Markus Hiereth wrote:
> #MH167: the "line" on which the last...? Means the "device"/"Gerät" or the "time"?
Ich vermute, line → Leitung, das hast Du auch gut so übersetzt.
> #: faillog.5.xml:74(para)
> msgid ""
> "The file contains fixed length records, indexed by numerical UID. Each "
> "record contains the count of login failures since the last successful login; "
> "the maximum number of failures before the account is disabled; the line on "
> "which the last login failure occurred; the date of the last login failure; "
> "and the duration (in seconds) during which the account will be locked after "
> "a failure."
> msgstr ""
> "Einträge in dieser Datei haben eine feste Länge und sind mit der "
> "Benutzerkennung als Index versehen. Jeder Eintrag besteht aus der Anzahl "
> "der Anmeldefehlschläge seit der letzten erfolgreichen Anmeldung, der "
> "maximalen Anzahl von Fehlschlägen, ehe das Konto gesperrt wird, der "
> "Verbindung, auf der der letzte Anmeldefehlschlag erfolgte, dessen Datum "
> "und die Zeit in Sekunden, für die nach einem Fehlschlag das Konto gesperrt "
> "wird. "
Keine Anmerkungen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature