Re: [RFR] po-debconf://mrtg/de.po
Am 31.10.21 um 06:42 schrieb Helge Kreutzmann:
Moin,
On Fri, Oct 29, 2021 at 05:38:41PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
hätte jemand Lust und zeitnahe Zeit, die Übersetzung zu übernehmen?
Ich habe es mal übernommen. Ich würde mich sehr freuen, wenn einer
drüber schauen und mir konstruktive Rückmeldung geben könnte.
From: Joao Eriberto Mota Filho <eriberto@debian.org>
The deadline for receiving the updated translation is
Mon, 08 Nov 2021 00:25:58 -0300.
Ich würde es gerne dann eingereicht haben.
Vielen Dank & Grüße
Helge
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:1001
msgid ""
"By default MRTG writes all graphics in /var/www/html/mrtg/ directory.
This "
"directory is present at this moment, but it is insecure. Is needed to
make "
"this directory owned by 'mrtg' user and 'www-data' group. The recommended "
"permission is 0750."
msgstr ""
"Standardmäßig schreibt MRTG alle Graphiken in das Verzeichnis
/var/www/html/"
"mrtg/. Dieses Verzeichnis existiert derzeit, aber es ist unsicher. Es ist "
"notwendig, dass dieses Verzeichnis dem Benutzer »mrtg« und der Gruppe
»www-"
"data« gehört. Die empfohlene Berechtigung ist 0750."
Korrektur im Original: Is needed -> It is needed ?
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:2001
msgid ""
"By default MRTG writes all graphics in /var/www/html/mrtg/ directory. "
"However, at this moment, this directory doesn't exist. Is also needed to "
"make this directory owned by 'mrtg' user and 'www-data' group. The "
"recommended permission is 0750."
msgstr ""
"Standardmäßig schreibt MRTG alle Graphiken in das Verzeichnis
/var/www/html/"
"mrtg/. Dieses Verzeichnis existiert momentan nicht. Es ist notwendig,
dass "
"dieses Verzeichnis dem Benutzer »mrtg« und der Gruppe »www-data«
gehört. Die "
"empfohlene Berechtigung ist 0750."
Korrektur im Original: Is also -> It is also ?
Ferundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: