Re: [RFR] man://manpages-de/namespaces.7.po (4/5)

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The aforementioned point ensures that creating a new user namespace cannot "
"be used as a means to escape the limits in force in the current user "
"namespace."
msgstr ""
"Der vorgehend erwähnte Punkt stellt sicher, dass das Erzeugen eines neuen "
"Benutzernamensraums nicht als Mittel verwandt werden kann, um den im "
"aktuellen Benutzernamenraum in Kraft gesetzten Beschränkungen zu enttfliehen."

Benutzernamenraum → Benutzernamensraum
enttfliehen → entfliehen


#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The namespace is hierarchical (i.e., a PID or user namespace), and has a "
"child namespace."
msgstr ""
"Der Namensraum ist hierarchisch (d.h. ein PID- oder Benutzernamensraum) und "
"hat ein Kindnamensraum."

ein Kindnamensraum → einen Kindnamensraum


Gruß Mario