Hallo Mario,
On Sat, Sep 18, 2021 at 07:37:40PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> Am Sa., 18. Sept. 2021 um 19:06 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> <debian@helgefjell.de>:
> >
> > Hallo Mario,
> > On Sat, Aug 21, 2021 at 02:40:19PM +0200, frank escher wrote:
> > > Hallo an Alle,
> > >
> > > Version: Buster
> > > Man: man
> >
> > die Übersetzung läuft zwar nicht über diese Liste, aber Du bist ja
> > hier (auch) aktiv. Könntest Du die Korrekturvorschläge berücksichtigen
> > oder Frank mitteilen, wie er sie (richtig) berichten soll?
> >
> > > aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt):
> > > Die dreizeilezeilige Darstellung wurde nur
> > > der besseren Lesbarkeit wegen gewählt.
> > >
> > > korrigiert in Text/Zeile:
> > > Die dreizeilige Darstellung wurde nur
> > > der besseren Lesbarkeit wegen gewählt.
> > > geänderte Wort: dreizeilezeilige zu dreizeilige
> > >
>
> Stammt aus mandb-manpages beim GNU TP [1]. Dort ist es schon korrigiert.
Dito in Bullseye.
> > > aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt):
> > > Beispielsweise können Sie können durch das Einfügen von
> > > »\%« in einem Wort diese Stelle als Trennstelle markieren oder
> > > mit »\%« am Wortanfang das Wort als nicht trennbar kennzeichnen.
> > >
> > > korrigiert in Text/Zeile:
> > > Beispielsweise können Sie durch das Einfügen von
> > > »\%« in einem Wort diese Stelle als Trennstelle markieren oder
> > > mit »\%« am Wortanfang das Wort als nicht trennbar kennzeichnen.
> > > geänderte Wort: können wurde entfernt
> > >
>
> Ebenfalls aus mandb-manpages und schon korrigiert.
Dito in Bullseye.
> Da es um Debian Buster geht, werden sich die Änderungen nur über
> Debian-Patches einpflegen lassen - wenn überhaupt. Buster ist
> mittlerweile »oldstable«; vielleicht kann mal jemand auf Bullseye mit
Auf Buster passiert da nichts mehr.
> »man man« überprüfen, inwieweit die Upstream-Korrekturen dort schon
> drin sind. Aber selbst da geht es nur über Paket-Patches, doch es
> würde sich noch lohnen, da Bullseye ja noch einige Zeit vor sich hat.
Ich sehe nicht, dass der Paketbetreuer Backports vornimmt. Daher würde
ich davon ausgehen, dass das erst in Bookworm korrigiert ist; in Sid
(Unstable), sobald Deine Änderung in der nächsten Version der
Originalautoren aufgetaucht und von Debian paketiert wurde.
Vielen Dank fürs Kümmern.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature