Re: [RFR] man://manpages-de/ssh_config.5.po (13/13)
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies the ciphers allowed and their order of preference. Multiple "
"ciphers must be comma-separated. If the specified list begins with a E<.Sq "
"+> character, then the specified ciphers will be appended to the built-in "
"openssh default set instead of replacing them. If the specified list begins "
"with a E<.Sq -> character, then the specified ciphers (including wildcards) "
"will be removed from the built-in openssh default set instead of replacing "
"them. If the specified list begins with a E<.Sq ^> character, then the "
"specified ciphers will be placed at the head of the built-in openssh default "
"set."
msgstr ""
"Legt die erlaubten Chiffren und deren Reihenfolge fest. Mehrere Chiffren "
"müssen durch Kommata getrennt werden. Falls die festgelegte Liste mit einem "
"E<.Sq +> beginnt, dann werden die angegebenen Chiffren an die eingebaute "
"OpenSSH-Vorgabemenge angehängt, statt diese zu ersetzen. Falls die "
"angegebene Liste mit einem E<.Sq -> beginnt, dann werden die angegebenen "
"Chiffren (einschließlich Platzhalter-Zeichen) aus der eingebaute OpenSSH-"
"Vorgabemenge entfernt, statt sie zu ersetzen. Falls die angegebene Liste mit "
"einem E<.Sq ^> beginnt, dann werden die angegebenen Chiffren am Anfang der "
"eingebaute OpenSSH-Vorgabemenge abgelegt."
der eingebaute OpenSSH-Vorgabemenge
→
der eingebauten OpenSSH-Vorgabemenge
(2-mal))
# FIXME: There is supported → There is support for
# FIXME: Unnecessary space before closing parenthesis
#. type: Plain text
#: fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"The authentication identity can be also specified in a form of PKCS#11 URI "
"starting with a string E<.Cm pkcs11:>. There is supported a subset of the "
"PKCS#11 URI as defined in RFC 7512 (implemented path arguments E<.Cm id>, E<."
"Cm manufacturer>, E<.Cm object>, E<.Cm token> and query arguments E<.Cm "
"module-path> and E<.Cm pin-value> ). The URI can not be in quotes."
msgstr ""
"Die Authentifikations-URI kann auch in Form einer PKCS#11-URI festgelegt "
"werden, die mit einer Zeichenkette E<.Cm pkcs11:> beginnt. Es wird eine "
"Teilmenge der in RFC 7512 definierten PKCS#11-URI unterstützt (das das "
"Pfadargumente E<.Cm id>, E<.Cm manufacturer>, E<.Cm object>, E<.Cm token> "
"und die Abfrageargumente E<.Cm module-path> und E<.Cm pin-value> "
"unterstützt). Die URI kann nicht in englischen Anführungszeichen stehen."
das das Pfadargumente → das die Pfadargumente
#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether keys should be automatically added to a running E<.Xr ssh-"
"agent 1>. If this option is set to E<.Cm yes> and a key is loaded from a "
"file, the key and its passphrase are added to the agent with the default "
"lifetime, as if by E<.Xr ssh-add 1>. If this option is set to E<.Cm ask>, "
"E<.Xr ssh 1> will require confirmation using the E<.Ev SSH_ASKPASS> program "
"before adding a key (see E<.Xr ssh-add 1> for details). If this option is "
"set to E<.Cm confirm>, each use of the key must be confirmed, as if the E<."
"Fl c> option was specified to E<.Xr ssh-add 1>. If this option is set to E<."
"Cm no>, no keys are added to the agent. The argument must be E<.Cm yes>, E<."
"Cm confirm>, E<.Cm ask>, or E<.Cm no> (the default)."
msgstr ""
"Gibt an, ob Schlüssel automatisch zu einem laufenden E<.Xr ssh-agent 1> "
"hinzugefügt werden sollen. Falls diese Option auf E<.Cm yes> gesetzt ist und "
"ein Schlüssel von einer Datei geladen wird, wird der Schlüssel und seine "
"Passphrase zu dem Vermittler mit der Standard-Lebensdauer hinzugefügt, als "
"ob E<.Xr ssh-add 1> verwandt worden wäre. Falls diese Option auf E<.Cm ask> "
"gesetzt ist, wird E<.Xr ssh 1> eine Bestätigung über das Programm E<.Ev "
"SSH_ASKPASS> benötigen, bevor ein Schlüssel hinzugefügt wird (siehe E<.Xr "
"ssh-add 1> für Details). Falls diese Option auf E<.Cm confirm> gesetzt ist, "
"muss jede Verwendung eines Schlüssel bestätigt werden, als ob die Option E<."
"Fl c> bei E<.Xr ssh-add 1> festgelegt worden wäre. Falls diese Option auf E<."
"Cm no> gesetzt wird, werden keine Schlüssel zum Vermittler hinzugefügt. Das "
"Argument muss E<.Cm yes>, E<.Cm confirm>, E<.Cm ask> oder E<.Cm no> (die "
"Vorgabe) sein."
von einer Datei geladen
→
aus einer Datei geladen
Gruß Mario
Reply to: