Re: [RFR] man://manpages-de/file.1.po (3/6)

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Don't stop at the first match, keep going.  Subsequent matches will be have "
"the string E<.Sq \"\\[rs]012\\- \"> prepended.  (If you want a newline, see "
"the E<.Fl r> option.)  The magic pattern with the highest strength (see the "
"E<.Fl l> option) comes first."
msgstr ""
"Stoppt nicht beim ersten Treffer, sondern fährt fort. Nachfolgenden Treffern "
"wird die Zeichenkette E<.Sq \"\\[rs]012\\- \"> vorangestellt. (Falls Sie "
"einen Zeilenumbruch möchten, siehe die Option E<.Fl r>.) Das magische Muster "
"mit der höchsten Stärke (siehe die Option E<.Fl l>) kommt zu erst."

zu erst → zuerst


#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Shows a list of patterns and their strength sorted descending by E<.Xr magic "
"5> strength which is used for the matching (see also the E<.Fl k> option)."
msgstr ""
"Zeigt eine Liste von Muster und ihren Stärken, absteigend sortiert gemäß E<."
"Xr magic 5>-Stärke, die zum Abgleich verwandt wird, an (siehe auch die "
"Option E<.Fl k>)."

Liste von Muster → Liste von Mustern


Gruß Mario