Hallo Mario,
ich hätte da noch zwei Punkte:
On Tue, Oct 06, 2020 at 09:18:00PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: IX
> #: archlinux
> #, no-wrap
> msgid "Item"
> msgstr "Eintrag"
Bist Du Dir sicher, dass das Übersetzbar ist? Ich hatte es mehrfach,
dass das ein Steuercode ist. Am besten schaust Du Dir die
Ursprungsseite an, ob da das »Item« drin vorkommt.
> #. type: Plain text
> #: archlinux
> msgid ""
> "\\& pu_mtree_t *m; \\& pu_mtree_reader_t *r; \\& \\& if((r = "
> "pu_mtree_reader_open_package(handle, pkg)) == NULL) { \\& fprintf(stderr, "
> "\"error: unable to load mtree data for \\*(Aq%s\\*(Aq\\en\", \\& "
> "alpm_pkg_get_name(pkg)); \\& return; \\& } \\& \\& while((m = "
> "pu_mtree_reader_next(r, NULL))) { \\& const char *md5 = m-E<gt>md5digest; \\& "
> "printf(\"%s: %s\\en\", m-E<gt>path, \\& md5 && md5[0] != \\*(Aq\\e0\\*(Aq ? "
> "md5 : \"(no md5sum provided)\"); \\& pu_mtree_free(m); \\& } \\& if(!reader-"
> "E<gt>eof) { \\& fprintf(stderr, \"error: unable to read mtree data for \\*(Aq"
> "%s\\*(Aq\\en\", \\& alpm_pkg_get_name(pkg)); \\& } \\& \\& "
> "pu_mtree_reader_free(r);"
> msgstr ""
> "\\& pu_mtree_t *m; \\& pu_mtree_reader_t *r; \\& \\& if((r = "
> "pu_mtree_reader_open_package(handle, pkg)) == NULL) { \\& fprintf(stderr, "
> "\"error: unable to load mtree data for \\*(Aq%s\\*(Aq\\en\", \\& "
> "alpm_pkg_get_name(pkg)); \\& return; \\& } \\& \\& while((m = "
> "pu_mtree_reader_next(r, NULL))) { \\& const char *md5 = m-E<gt>md5digest; \\& "
> "printf(\"%s: %s\\en\", m-E<gt>path, \\& md5 && md5[0] != \\*(Aq\\e0\\*(Aq ? "
> "md5 : \"(no md5sum provided)\"); \\& pu_mtree_free(m); \\& } \\& if(!reader-"
> "E<gt>eof) { \\& fprintf(stderr, \"error: unable to read mtree data for \\*(Aq"
> "%s\\*(Aq\\en\", \\& alpm_pkg_get_name(pkg)); \\& } \\& \\& "
> "pu_mtree_reader_free(r);"
Das Programm übersetzt Du nicht? Ggf. wäre ja die Ausgabe zu
übersetzen (mit fprintf).
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature