Re: man://manpages-l10n/strftime.3.po [4/4]

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"An optional decimal width specifier may follow the (possibly absent) flag.  "
"If the natural size of the field is smaller than this width, then the result "
"string is padded (on the left) to the specified width."
msgstr ""
"Eine optionaler dezimaler Breitenkennzeichner kann dem (möglicherweise "
"fehlenden) Schalter folgen. Falls die natürliche Größe des Feldes kleiner "
"als diese Weite ist, dann wird die Ergebniszeichenkette (links) bis zur "
"angegebenen Weite aufgefüllt."

Eine optionaler → Ein optionaler


#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If the output string would exceed I<max> bytes, I<errno> is I<not> set.  "
"This makes it impossible to distinguish this error case from cases where the "
"I<format> string legitimately produces a zero-length output string.  "
"POSIX.1-2001 does I<not> specify any I<errno> settings for B<strftime>()."
msgstr ""
"Wenn die Länge des ausgegebenen Zeichenkette I<max> Bytes übersteigt, wird "
"I<errno> I<nicht> gesetzt. Das macht es unmöglich, diesen Fehler von anderen "
"Fällen zu unterscheiden, wo die I<format>-Zeichenkette regulär eine "
"Ausgabezeichenkette der Länge Null produziert. POSIX.1-2001 gibt I<keine> "
"I<errno>-Einstellungen für B<strftime>() an."

Länge des ausgegebenen Zeichenkette
→
Länge der ausgegebenen Zeichenkette


Gruß Mario