[DONE] man://manpages-l10n/mcopy.1.po (Teil 2/2)
Hallo Helge,
Am Mo., 11. Mai 2020 um 21:24 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Mon, May 11, 2020 at 09:15:08PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> > msgid ""
> > "Text (ASCII) file transfer with character set conversion. Differs from \\&"
> > "\\&CW<-a> in the \\&CW<ASCII> also translates incoming PC-8 characters to "
> > "ISO-8859-1 equivalents as far as possible. When reading DOS files, "
> > "untranslatable characters are replaced by '\\&CW<#>'; when writing DOS "
> > "files, untranslatable characters are replaced by '\\&CW<.>'."
> > msgstr ""
> > "überträgt (ASCII-)Textdateien und wandelt den Zeichensatz um. Dies "
> > "unterscheidet sich von \\&CW<-a> in \\&CW<ASCII> darin, dass auch PC-8-"
> > "Zeichen in der Eingabe in deren ISO-8859-1-Äquivalente umgewandelt werden, "
> > "sofern möglich. Beim Lesen von DOS-Dateien werden nicht umwandelbare Zeichen "
> > "durch »\\&CW<#>'« ersetzt; beim Schreiben von DOS-Dateien werden nicht "
> > "umwandelbare Zeichen durch »\\&CW<.>« ersetzt."
>
> FIXME ins Orignal: in the → in that.
>
OK.
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> > msgid "Verbose. Displays the name of each file as it is copied."
> > msgstr ""
> > "aktiviert dn ausführlichen Modus. Der Name jeder Datei wird angezeigt, so "
> > "wie sie kopiert wird."
>
> s/dn/den/
> s/wo wie/senn/
>
so wie → wenn
OK.
Danke für die Korrekturen.
Gruß Mario
Reply to: