Re: [RFR] man://manpages-l10n/sysvipc.7.po [1/3]

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "Add a message to a queue."
msgstr "Fügt eine Nachrichten zu einer Warteschlange hinzu."

Fügt eine Nachrichten → Fügt eine Nachricht


#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Attach an existing shared memory object into the calling process's address "
"space."
msgstr ""
"Hängt ein bestehendes, gemeinsam benutztes Speicherobjekt in den Adressraum "
"des aufrufenden Prozesses ein."

Hängt → Blendet


#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "Detach a segment from the calling process's address space."
msgstr "Hängt ein Segment aus dem Adressraum des aufrufenden Prozesses aus."

Hängt → Blendet


Gruß Mario