[DONE] man://manpages-l10n/grub-file.1.po (Teil 2/2)
Hallo Helge,
Am Sa., 11. Apr. 2020 um 12:11 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<helge@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Sat, Apr 11, 2020 at 10:54:28AM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-buster debian-unstable
> > msgid "B<--is-x86_64-knetbsd> Check if FILE is x86_64 kNetBSD"
> > msgstr "B<--is-x86_64-knetbsd> prüft, ob die DATEI vom Typ x86_64-kNetBSD ist."
>
> Ist das ein help2man-Fehler?
>
Keine Ahnung. Wie ich schon schrieb, Help2man liegt außerhalb meines
Horizonts. Es kann Help2man sein, auch Po4a oder Perl oder was auch
immer. Ich setze ein FIXME.
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-buster debian-unstable
> > msgid "Check if FILE is i386 EFI file"
> > msgstr "prüft, ob die DATEI vom Typ i386-EFI ist."
>
> Manche Originalzeichenketten sprechen von FILE is … file, während
> andere das zweite »file« weglassen. Ggf. ein FIXME Wert (das sollte
> von help2man unabhängig sein).
>
OK.
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-buster debian-unstable
> > msgid ""
> > "B<-h>, B<--help> Display this help and exit. B<-u>, B<--usage> Display the "
> > "usage of this command and exit."
> > msgstr ""
> > "B<-h>, B<--help> zeigt eine Hilfe an und beendet das Programm. B<-u>, B<--"
> > "usage> zeigt eine Hilfe zur Verwendung dieses Befehls an und beendet das "
> > "Programm."
>
> Ist das ein help2man-Fehler?
>
Keine Ahnung. Wie ich schon schrieb, Help2man liegt außerhalb meines
Horizonts. Es kann Help2man sein, auch Po4a oder Perl oder was auch
immer. Ich setze ein FIXME.
Danke für die Korrekturen.
Gruß Mario
Reply to: