Re: [RFR] man://manpages-l10n/nss-systemd.8.po

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"nss-systemd, libnss_systemd.so.2 - Provide UNIX user and group name "
"resolution for dynamic users and groups\\&."
msgstr ""
"nss-systemd, libnss_systemd.so.2 - Bereitstellen von UNIX-Benutzer- und -"
"gruppennamensauflösung für dynamische Benutzer und Gruppen\\&. "

gruppennamensauflösung → Gruppennamensauflösung

(und das Leerzeichen am Ende ist überflüssig)


#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"B<nss-systemd> is a plug-in module for the GNU Name Service Switch (NSS) "
"functionality of the GNU C Library (B<glibc>), providing UNIX user and group "
"name resolution for dynamic users and groups allocated through the "
"I<DynamicUser=> option in systemd unit files\\&. See B<systemd.exec>(5)  for "
"details on this option\\&."
msgstr ""
"B<nss-systemd> ist ein Erweiterungsmodul für die GNU »Name Service "
"Switch« (NSS)-Funktionalität der GNU-C-Bibliothek (B<glibc>)\\&. Es stellt "
"eine UNIX-Benutzer- und -gruppennamensauflösung für dynamische Benutzer und "
"Gruppen, die mit der Option I<DynamicUser=> in Systemd-Unit-Dateien "
"zugeordnet werden, bereit\\&. Siehe B<systemd.exec>(5) für Details über "
"diese Option\\&."

-gruppennamensauflösung → -Gruppennamensauflösung


Gruß Mario