Hallo Mario,
On Sun, Feb 02, 2020 at 09:39:30AM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: dpkg-distaddfile.man
> msgid "B<dpkg-distaddfile> [I<option>...]I< filename section priority>"
> msgstr "B<dpkg-distaddfile> [I<Option> …]I< Dateiname Sektion Priorität>"
>
> Sektion → Abschnitt?
> (müsste global geprüft werden)
Hier global mit Sektion übersetzt.
> #. type: Plain text
> #: dpkg-deb.man
> msgid ""
> "You can also invoke B<dpkg-deb> by calling B<dpkg> with whatever options you "
> "want to pass to B<dpkg-deb>. B<dpkg> will spot that you wanted B<dpkg-deb> "
> "and run it for you."
> msgstr ""
> "Sie können B<dpkg-deb> durch Aufruf von B<dpkg> mit beliebigen Optionen, die "
> "Sie an B<dpkg-deb> übergeben wollen, aufrufen. B<dpkg> erkennt, dass Sie "
> "B<dpkg-deb> wollten und wird es für Sie ausführen."
>
> »durch Aufruf von … aufrufen«? Mir fällt allerdings momentan auch
> nichts Besseres ein.
Ich denke drüber nach.
Den Rest, z.T. global, übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature