Hallo Mario,
On Sun, Nov 24, 2019 at 03:38:28PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-buster debian-unstable
> msgid ""
> "If the string B<//TRANSLIT> is appended to I<to-encoding>, characters being "
> "converted are transliterated when needed and possible. This means that when "
> "a character cannot be represented in the target character set, it can be "
> "approximated through one or several similar looking characters. Characters "
> "that are outside of the target character set and cannot be transliterated are "
> "replaced with a question mark (?) in the output."
> msgstr ""
> "Falls die Zeichenkette B<//TRANSLIT> an die I<Zielkodierung> angehängt wird, "
> "werden Zeichen »transliteriert« (umgeschrieben), falls das notwendig und "
> "möglich ist. Das bedeutet, dass ein im Ziel-Zeichensatz nicht darstellbares "
> "Zeichen durch ein oder verschiedene ähnlich aussehende Zeichen dargestellt "
> "werden kann. Zeichen, die im Ziel-Zeichensatz nicht verfügbar sind, aber auch "
> "nicht umgeschrieben werden können, werden in der Ausgabe durch ein "
> "Fragezeichen (?) ersetzt."
s/verschiedene/mehrere/
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-buster debian-unstable
> msgid ""
> "Print the version number, license, and disclaimer of warranty for B<iconv>."
> msgstr ""
> "gibt für B<iconv> die Versionsnummer, die Lizenz und einen "
> "Urheberrechtshinweis aus"
s/aus/aus./
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature