Re: [RFR] man://manpages-de/runlevel.8.po (Teil 2/2)

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron
msgid ""
"B<runlevel> prints the previous and current SysV runlevel if they are known"
"\\&."
msgstr ""
"runlevel - gibt den vorhergehenden und aktuellen SysV-Runlevel aus, falls "
"bekannt "

Überflüssiges Leerzeichen am Ende.


#. type: Plain text
#: mageia-cauldron
msgid ""
"If one or both runlevels could be determined, 0 is returned, a non-zero "
"failure code otherwise\\&."
msgstr ""
"Falls einer oder beide Runlevel bestimmt werden konnten wird 0 "
"zurückgegeben, anderenfalls ein Fehlercode ungleich Null\\&."

werden konnten wird → werden konnten, wird


#. type: Plain text
#: mageia-cauldron
msgid ""
"The utmp database B<runlevel> reads the previous and current runlevel from"
"\\&."
msgstr ""
"Die Datenbank Utmp aus der B<runlevel> den vorherigen und aktuellen Runlevel "
"ausliest\\&."

Die Datenbank Utmp aus der → Die Utmp-Datenbank, aus der


Gruß Mario