Re: [RFR] man://manpages-de/choom.1.po
Hallo Helge,
Am Sonntag, 10. März 2019, 14:13:05 CET schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mario,
> ich übernehme die Texte gerade in proc, wo sie fast wortgleich
> vorkommen. Fast, denn dort wird z.B. noch auf cpuset(7) hingewiesen.
>
> Dabei ist mir noch etwas in Deinem Text aufgefallen, das ich nicht
> stillschweigend ädnern möchte:
>
> "Die Festlegung eines Anpassungswerts von +500 ist beispielsweise etwa "
> "gleichbedeutend damit, dass die übrigen Prozesse 50% des gleichen Systems, "
> "Cpusets, Mempolicy oder Speicher-Controller-Ressourcen mit verwenden, "
> "mindestens 50% mehr Speicher verwenden. Andererseits wäre ein Wert von -500 "
> "etwa gleichbedeutend damit, den erlaubten Speicher eines Prozesses bei der "
> "Bewertung des erlaubten Speichers des Prozesses um 50% zu reduzieren."
>
Stimmt, da ist mir beim Einfügen des Änderungsvorschlags die Grammatik den
Bach runter gegangen… Aber wenn du einmal dabei bist, kannst du es gern auch
gleich ändern.
>
> Mein Vorschlag wäre:
> s/ Prozesse 50% des gleichen/, die das gleiche/ (und dann kein
> Genitiv s)
> denn im Original kommt 50% auch nur einmal vor.
>
> So mache ich es auch in proc.
>
OK.
Gruß Mario
Reply to: