Re: [RFR] man://manpages-de/findmnt.8.po (Teil 1/3)
Hallo Helge,
Am Sa., 5. Jan. 2019 um 06:27 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> On Fri, Jan 04, 2019 at 09:27:08PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > msgid ""
> > "The device may be specified by device name, major:minor numbers, filesystem "
> > "label or UUID, or partition label or UUID. Note that B<\\%findmnt> follows "
> > "B<mount>(8) behavior where a device name may be interpreted as a mountpoint "
> > "(and vice versa) if the B<--target>, B<--mountpoint> or B<--source> options "
> > "are not specified."
> > msgstr ""
> > "Das Gerät kann anhand des Gerätenamens, der Major:Minor-Nummern, der"
> > " Dateisystembezeichnung oder UUID oder der Partitionsbezeichnung oder UID"
> > " angegeben werden. Beachten Sie, dass B<\\%findmnt> dem Verhalten von B<mount"
> > ">(8) folgt, wo ein Gerätename als Einhängepunkt interpretiert werden kann"
> > " (und umgekehrt ein Einhängepunkt als Gerätename), wenn die Optionen B<"
> > "--target>, B<--mountpoint> oder B<--source> nicht angegeben sind."
>
> s/Dateisystembezeichnung oder UUID/Dateisystembezeichnung oder -UUID/
> s/Partitionsbezeichnung oder UID/Partitionsbezeichnung oder -UUID/
OK.
>
> s/wo ein/bei dem ein/ oder besser: s/wo ein/d.h./
Ich habe »bei dem« genommen.
Alles nicht Erwähnte habe ich übernommen.
Gruß Mario
Reply to: