Hallo Mario,
On Thu, Dec 27, 2018 at 10:07:10PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "When showing properties of B<systemd-timesyncd.service>(8), limit display to "
> "certain properties as specified as argument\\&. If not specified, all set "
> "properties are shown\\&. The argument should be a property name, such as "
> "\"ServerName\"\\&. If specified more than once, all properties with the "
> "specified names are shown\\&."
> msgstr ""
> "Beim Anzeigen der Eigenschaften von B<systemd-timesyncd.service>(8) wird die "
> "Anzeige auf bestimmte, als Argument festgelegte Eigenschaften begrenzt\\&. "
> "Falls nicht angegeben, werden alle gesetzten Eigenschaften angezeigt\\&. Das "
> "Argument sollte ein Eigenschaftsname wie »ServerName« sein\\&. Falls mehr "
> "als einmal festgelegt werden alle Eigenschaften mit den festgelegten Namen "
> "angezeigt\\&."
>
…
> festgelegten Namen → angegebenen Namen
Hier bleibe ich bei meiner durchgängigen Überetzung von »specify«
Vielen Dank, alle nicht angemerkten Änderungsvorschläge habe ich
übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature