[DONE] man://manpages-l10n/checkupdates.8.po
Hallo Helge,
Am Mi., 4. Dez. 2019 um 21:09 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Wed, Dec 04, 2019 at 09:15:28AM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux
> > msgid "Display syntax and command line options\\&."
> > msgstr "zeigt die Optionen der Syntax und Befehlszeile an\\&."
>
> Ich verstehe das anders, aber ggf. probierst Du es mal aus:
> s/die Optionen der Syntax und Befehlszeile
> /die Syntax und Befehlszeilenoptionen/
>
Schreibe ich so wie in pacsort.8.po:
msgstr "zeigt die Optionen und Syntax der Befehlszeile an\\&."
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux
> > msgid "Overrides the default I</tmp> temporary directory\\&."
> > msgstr "setzt das vorgegebene I</tmp> als temporäres Verzeichnis außer Kraft."
>
> s#Kraft.#Kraft\\&.#
>
OK.
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux
> > msgid ""
> > "For additional contributors, use git shortlog -s on the pacman-contrib\\&.git "
> > "repository\\&."
> > msgstr ""
> > "Informationen zu weiteren Mitwirkenden erhalten Sie, wenn Sie den Befehl "
> > "B<git shortlog -s> im Git-Repositorium von Pacman-contrib aufrufen\\&."
>
> s/Git-Repositorium von Pacman-contrib
> /Repositorium pacman-contrib\\&.git/
OK.
Danke für die Korrekturen.
Gruß Mario
Reply to: