Hallo Mario,
On Thu, Mar 21, 2019 at 11:24:55PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid ""
> "Set the logical sector size of the loop device in bytes (since Linux 4.14). "
> "The option may be used when create a new loop device as well as stand-alone "
> "command to modify sector size of the already existing loop device."
> msgstr ""
> "legt die logische Sektorengröße des Loop-Geräts fest (seit Linux 4.14). Die "
> "Option darf sowohl beim Erstellen neuer Loop-Geräte als auch als einzelner "
> "Befehl zum Ändern der Sektorengröße eines bereits existierenden Loop-Geräts "
> "verwendet werden."
s/fest/in Bytes fest/
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid "Display help text and exit."
> msgstr "zeigt diese Hilfe an und beendet das Programm."
s/diese Hilfe an/einen HIlfetext/
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid ""
> "B<losetup> returns 0 on success, nonzero on failure. When B<losetup> "
> "displays the status of a loop device, it returns 1 if the device is not "
> "configured and 2 if an error occurred which prevented determining the status "
> "of the device."
> msgstr ""
> "B<losetup> gibt 0 und einen von 0 verschiedenen Wert bei einem Fehlschlag. "
> "Wenn B<losetup> den Status eines Loop-Geräts anzeigt, wird 1 zurückgegeben, "
> "falls das Gerät nicht eingerichtet ist und 2, falls ein Fehler aufgetreten "
> "ist, der die Statusermittlung des Geräts verhindert hat."
s/0 und/0 im Erfolgsfall und/
s/Fehlschlag./Fehlschlag zurück./
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> #, no-wrap
> msgid ""
> "# dd if=/dev/zero of=~/file.img bs=1024k count=10\n"
> "# losetup --find --show ~/file.img\n"
> "/dev/loop0\n"
> "# mkfs -t ext2 /dev/loop0\n"
> "# mount /dev/loop0 /mnt\n"
> " ...\n"
> "# umount /dev/loop0\n"
> "# losetup --detach /dev/loop0\n"
> msgstr ""
> "# dd if=/dev/zero of=~/file.img bs=1024k count=10\n"
> "# losetup --find --show ~/file.img\n"
> "/dev/loop0\n"
> "# mkfs -t ext2 /dev/loop0\n"
> "# mount /dev/loop0 /mnt\n"
> " ...\n"
> "# umount /dev/loop0\n"
> "# losetup --detach /dev/loop0\n"
s/...\n/…\n/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature