[RFR] po-debconf://gitea/debian/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

zwei Zeichenketten.

Gruß,
Chris




> Dear Debian I18N people,
>
> I would like to know if some of you would be interested in translating gitea.
>
> Gitea is new and does not have any translations and is not currently in Debian.
> Please send translation files directly to me.
>
> The deadline for receiving the updated translation is
> Sun, 05 Nov 2017 00:46:52 -0500.
>
> If you have read so far, please find the POT file in attachment.
>
> Thanks in advance,
> -- Michael Lustfield

# German Gitea debconf translation.
# Copyright (C) 2017 Michael Lustfield <mtecknology@debian.org>, 2017.
# This file is distributed under the same license as the gitea package.
# Copyright (C) of this file 2017 Chris Leick <c.leick@vollbio.de>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gitea 0.0~git20170919.0.cdb43f0-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gitea@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-30 20:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-26 18:09+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: password
#. Description
#: ../gitea.templates:1001
msgid "Global secret key for gitea:"
msgstr "Globaler geheimer Schlüssel für Gitea:"

#. Type: password
#. Description
#: ../gitea.templates:1001
msgid ""
"This is the global secret key used for server security. After initial "
"configuration, this value will be removed from the debconf database."
msgstr ""
"Dies ist der globale geheime Schlüssel, der für die Serversicherheit "
"verwendet wird. Nach der Konfiguration am Anfang, wird dieser Wert aus der "
"Debconf-Datenbank entfernt."