Re: [Website] 17.06.2017: Debian 9 »Stretch«
Hi,
Pfannenstein Erik <epfannenstein@gmx.de> wrote:
> <p>
> Außerdem kehren Firefox und Thunderbird mit der Veröffentlichung von
> <q>Stretch</q> nach Debian zurück und ersetzen ihre umbenannten Pendanten
> Iceweasel und Icedove, welche über mehr als zehn jahre in den Archiven
> erhätltlich waren.
jahre -> Jahre
erhätltlich -> erhältlich (oder evtl. auch "vertreten" oder "enthalten")
> </p>
>
> -----
>
> <p>
> Thanks to the Reproducible Builds project, over 90% of the source
> packages included in Debian 9 will build bit-for-bit identical binary
> packages.
> This is an important verification feature which protects users from
> malicious attempts to tamper with compilers and build networks. Future Debian
> releases will include tools and metadata so that end-users can validate
> the provenance of packages within the archive.
> </p>
>
> <p>
> Dank des Redproducable-Builds-Projekts sind über 90% der Quellpakete,
> welche in Debian enthalten sind, nach dem Eigenbau Bit für Bit identisch mit
> den Binärpaketen.
> Dies ist eine wichtige Nachweis-Funktionalität, die Benutzer vor
> bösartigen Manipulationen an Compilern und Paketbau-Netzwerken schützt.
> Künftige Debian-Versionen werden Werkzeuge und Metadaten enthalten, mit denen
> Endanwender die Herkunft von Paketen im Archiv nachvollziehen können.
> </p>
Redproducable -> Reproducible
>
> -----
>
> <p>
> Administrators and those in security-sensitive environments can be
> comforted in the knowledge that the X display system no longer requires
> <q>root</q> privileges to run.
> </p>
>
> <p>
> Administratoren und Benutzer in sicherheitssensitiven Umgebungen können sich
> in der Gewissheit ausruhen, dass das X-Display-System für den Betrieb keine
> <q>root</q>-Berechtigungen mehr erfordert.</p>
können sich in der Gewissheit ausruhen -> können beruhigt sein darüber
> <p>
> Should you choose to install Debian 9 <q>Stretch</q> directly onto your
> computer's hard disk you can choose from a variety of installation media
> such as Blu-ray Disc, DVD, CD, USB stick, or via internal network.
> Several desktop environments — GNOME, KDE Plasma Desktop and
> Applications, LXDE, and Xfce — may be installed through those
> images with your desired selection chosen from the boot menus of
> the install media.
> In addition, multi-architecture CDs and DVDs are available which support
> installation of multiple architectures from a single disc. Or you can
> always create bootable USB installation media
> (see the <a href="$(HOME)/releases/stretch/installmanual">Installation Guide</a>
> for more details). For cloud users Debian also offers
> <a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/openstack/current/";>pre-built
> OpenStack images</a> for <code>amd64</code> and <code>arm64</code> architectures, ready to use.
> </p>
>
> <p>
> Möchten Sie dagegen Debian 9 <q>Stretch</q> direkt auf der Festplatte Ihres
> Computers installieren, können Sie aus einer Vielzahl von Installationsmedien
> wie Blu-Ray-Disc, DVD, CD, USB-Stick oder lokales Netzwerk wählen. Diese
lokales -> lokalem
> Abbilder ermöglichen auch die Installation verschiedner Arbeitsumgebungn —
verschiedner -> verschiedener
> GNOME, KDE Plasma Desktop und -Anwendungen, LXDE und Xfce — zwischen
> denen Sie sich im Bootmenü der Installatonsmedien entscheiden können.
> Außerdem sind multi-Architektur-CDs und -DVDs verfügbar, welche die
> Installation von mehreren Architekturen von einem einzelnen Datenträger
> ermöglichen und Sie können jederzeit ein bootfähiges USB-Installationsmedium
> erzeugen (weitere Details entnehmen Sie bitte der
> <a href="$(HOME)/releases/stretch/installmanual">Installationsanleitung</a>).
> Cloud-Anwendern bietet Debian auch
> <a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/openstack/current/";>vorgefertigte OpenStack-Images</a>
> für <code>amd64</code> und <code>arm64</code> an.
> </p>
> <p>
> The installation images may be downloaded right now via
> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd/">bittorrent</a> (the recommended method),
> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd/#which">jigdo</a>, or
> <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">HTTP</a>; see
> <a href="$(HOME)/CD/">Debian on CDs</a> for further information. <q>Stretch</q> will
> soon be available on physical DVD, CD-ROM, and Blu-ray Discs from
> numerous <a href="$(HOME)/CD/vendors">vendors</a> too.
> </p>
>
> <p>
> Die Installationsimages können ab sofort via
> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd/">BitTorrent</a> (welches die empfohlene Methode ist),
(welches die empfohlene Methode ist), -> (empfohlene Methode),
> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd/#which">Jigdo</a> oder
> <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">HTTP</a> heruntergeladen werden; siehe
> <a href="$(HOME)/CD/">Debian auf CDs</a> für weitere Informationen. <q>Stretch</q>
> wird auch bald bei einer Anzahl von
> <a href="$(HOME)/CD/vendors">Anbietern</a> auf DVD, CD-ROM und Blu-Ray
> zu erwerben sein.
> </p>
>
>
> <h3>Upgrading Debian</h3>
> <p>
> Upgrades to Debian 9 from the previous release, Debian 8
> (codenamed <q>Jessie</q>), are automatically handled by the apt-get
> package management tool for most configurations.
> As always, Debian systems may be upgraded painlessly, in place,
> without any forced downtime, but it is strongly recommended to read
> the <a href="$(HOME)/releases/stretch/releasenotes">release notes</a> as
> well as the <a href="$(HOME)/releases/stretch/installmanual">installation
> guide</a> for possible issues, and for detailed instructions on
> installing and upgrading. The release notes will be further improved and
> translated to additional languages in the weeks after the release.
> </p>
>
> <h3>Debian upgraden</h3>
Debian-Upgrades
> <p>
> Upgrades der Vorgängerversion Debian 8 (Codename <q>Jessie</q>) werden bei
> den meisten Konfigurationen automatisch durch die apt-get-Paketverwaltung
> vorgenommen. Wie immer können Debian-Systeme schmerzfrei, auf der Stelle
> und ohne erzwungene Ausfallzeiten hochgezogen werden, allerdings wird dringend
> empfohlen, vorher die
> <a href="$(HOME)/releases/stretch/releasenotes">Veröffentlichungshinweise</a>
> und die <a href="$(HOME)/releases/stretch/installmanual">Installationsanleitung</a>
> bezüglich möglicher Schwierigkeiten und für detaillierte Anweisungen zu Installation
> und Upgrade zu konsultieren. Die Veröffentlichungshinweise werden auch in den
> ersten Wochen nach der Veröffentlichung weiterhin ergänzt und übersetzt.
> </p>
> <p>
> Debian ist ein freies Betriebssystem, welches von tausenden von Freiwilligen
> aus aller Welt, die sich über das Internet abstimmen, entwickelt wird. Die
> grundlegenden Stärken des Debian-Projekts sind seine freiwillige Basis, sein
> bekenntnis zum Debian-Sozialvertrag und zur Freien Software und sein
> Bestreben, das bestmögliche Betriebssystem zu schaffen. Diese neue
> Veröffentlichung ist ein weiterer Schritt in diese Richtung.
> </p>
bekenntnis -> Bekenntnis
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.0 under
D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " .
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: