[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-de/man4/st.4 (Teil 5)



Hallo Helge,

#. type: Plain text
msgid ""
"The driver's internal buffering allows good throughput in fixed-block mode "
"also with small B<read>(2)  and B<write>(2)  byte counts.  With direct "
"transfers this is not possible and may cause a surprise when moving to the " "2.6 kernel. The solution is to tell the software to use larger transfers " "(often telling it to use larger blocks). If this is not possible, direct "
"transfers can be disabled."
msgstr ""
"Die interne Pufferung des Treibers ermöglicht guten Durchsatz im Festblock-"
"Modus auch mit kleinen Bytezahlen für B<read>(2) und B<write>(2). Bei "
"direkten Transfers ist das nicht möglich und kann eine Überraschung bei der "
"Umstellung auf den 2.6-Kernel verursachen. Die Lösung ist, die Software "
"anzuweisen, größere Übertragungen verwenden (oft werden größere Blöcke "
"benutzt). Wenn das nicht möglich ist, können direkte Transfers deaktiviert "
"werden."

s/verwenden/zu verwenden/

Gruß,
Chris


Reply to: