Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 15)

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

> #. type: Plain text
> #: ipptoolfile.man:194
> msgid "Specifies the operation to be performed."
> msgstr "Spezifziert den auszuführenden Vorgang."

s/Spezifziert/Spezifiziert/


> #. type: Plain text
> #: ipptoolfile.man:202
> msgid ""
> "Specifies the request-id value to use in the request, either an integer or
> "
> "the word \"random\" to use a randomly generated value (the default)."
> msgstr ""
> "Legt die in der Anfrage zu verwendene Anfrage-ID, entweder eine Ganzzahl "
> "oder das Wort »random«, um einen zufällig erzeugten Wert zu verwenden "
> "(Vorgabe), fest."

s/verwendene/verwendende/


> #. type: Plain text
> #: ipptoolfile.man:231
> msgid ""
> "Specifies that this test will use the HTTP/1.1 \"Transfer-Encoding:
> chunked"
> "\" header."
> msgstr ""
> "Legt fest, dass dieser Test den HTTP/1.1-Header »Transfer-Encoding:
> chunked« " "verwenden wird."

ggf. s/den HTTP/1.1-Header/die HTTP/1.1-Kopfzeile/ (auch nachfolgend)


> #. type: Plain text
> #: ipptoolfile.man:315
> msgid ""
> "Requires that all values of the B<EXPECT> attribute match the boolean value
> " "given."
> msgstr ""
> "Verlangt, dass alle Werte des B<EXPECT>-Attributs auf den übergebenen "
> "logischen Wert passen."

s/logischen/booleschen/ (auch nachfolgend)

Ansonsten ok.

Gruß,
Chris