Re: developers-reference: Korrekturlesung Teil 1
Hi,
Holger Wansing <linux@wansing-online.de> wrote:
> Darin enthalten sind Sachen wie:
>
> compilieren -> kompilieren
> Großschreibung von Distributions-Codenamen (Jessie, Stable, Testing ...)
> Quelle -> Quellcode
> reparieren -> korrigieren oder beheben
> das Patch -> der Patch
> Veröffentlichungsverwalter -> Release-Manager
> zerstören -> beschädigen (im Sinne von nicht erfüllter Paketabhängigkeit)
> fehlende oder überzählige Kommas
> Sinnfehler in der Übersetzung
> sowie diverse schlechte/unglückliche Übersetzungen/Formulierungen
Eins hatte ich noch vergessen:
Debian-Sicherheitswarnungen -> Debian-Sicherheitsankündigungen
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.0 under
D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " .
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: