Moin Chris,
On Wed, Nov 28, 2012 at 08:59:32PM +0100, Chris Leick wrote:
> >># FIXME: Großbuchstaben, Gebrauch von Permitted?
> >>#. type: Plain text
> >>msgid ""
> >>"An attempt was made to add a capability to the Permitted set, or to set a"
> >>"capability in the Effective or Inheritable sets that is not in the Permitted"
> >>"set."
> >>msgstr ""
> >>"Es wurde versucht, eine Capability zu der erlaubten Menge hinzuzufügen oder"
> >>"eine Capability in der effektiven oder vererbbaren Menge zu setzen, die"
> >>"nicht in der erlaubten Menge enthalten ist."
> >Ich interpretiere es so, dass damit eine Menge mit erlaubten Capabilities gemeint
> >ist, also quasi eine »Erlaubt«-Menge. Also anscheinend so wie Du.
>
> Gibt es eigentlich einen Grund, warum Capabilities nicht übersetzt wird?
Haben wir an anderer Stelle diskutiert, ich habe es vor einiger Zeit
auch überall vereinheitlicht.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature