Hallo Mitübersetzer,
in den Handbuchseiten wird »parent (process)« sehr uneinheitlich mit
-Parent (Prozess)
-Vorgänger(prozess)
-Eltern(prozess)
übersetzt. (Und ggf. weiteren Varianten).
Da andererseits »child (process)« durchgängig mit »Kind(prozess)«
übersetzt wird, schlage ich vor, die Analogie auch im Deutschen
durchzuziehen und überall
Eltern(prozess)
zu schreiben.
Weitere Meinungen?
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature