Re: Übersetzung von (file) description
Hi,
markus.hiereth@freenet.de wrote:
> Hallo Helge und Mitlesende,
>
> Helge Kreutzmann schrieb am 29. Juni 2016 um 11:31
>
> > bei meinen Arbeiten an den Übersetzungen der Handbuchseiten bin ich
> > auf das Wort »description« (file descrption) gestoßen und ich überlege
> > derzeit, wie ich es übersetzen könnte.
>
> > Den Begriff »descriptor« haben wir mit Deskriptor übersetzt. Logisch
> > wäre »Deskription«, oder wir übersetzen jetzt mit »Beschreibung«.
>
> "Beschreibung" passt glatt zu "description".
Gibt es denn einen Grund, nicht "Beschreibung" zu nehmen?
Wie Markus schon schrieb, passt Beschreibung doch eigentlich perfekt,
oder?
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.0 under
D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " .
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: