[DONE] man://manpages-de/man1/bzgrep.1.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hallo Helge,
Am 07.02.2015 um 16:45 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mario, (haben die 30 Leerzeilen am Anfang was zu bedeuten?)
>
Wo hast du denn 30 Leerzeilen entdeckt? Ich sehe weder in der po-Datei noch im
Mailbody welche...
> On Fri, Feb 06, 2015 at 11:03:20PM +0100, Mario Blättermann wrote:
>> #. type: Plain text msgid "" "bzgrep, bzfgrep, bzegrep - search possibly
>> bzip2 compressed files for a " "regular expression" msgstr "" "bzgrep,
>> bzfgrep, bzegrep - mit bzip2 komprimierte Dateien nach einem "
>> "regulären Ausdruck durchsuchen"
>
> s/mit bzip2/möglicherweise mit Bzip2/
>
OK. »bzip2« verbleibt in Kleinschreibung, siehe unten.
>> #. type: Plain text msgid "" "If I<bzgrep> is invoked as I<bzegrep> or
>> I<bzfgrep> then I<egrep> or " "I<fgrep> is used instead of I<grep.> If
>> the GREP environment variable is " "set, I<bzgrep> uses it as the
>> I<grep> program to be invoked. For example:" msgstr "" "Wenn B<bzgrep>
>> als B<bzegrep> oder B<bzfgrep> aufgerufen wird, dann wird " "B<egrep>
>> oder B<fgrep> anstelle von B<grep> verwendet. Falls die "
>> "Umgebungsvariable GREP gesetzt ist, verwendet B<bzgrep> deren Inhalt, um
>> " "B<grep> aufzurufen. Ein Beispiel:"
>
> s/Inhalt, um B<grep> aufzurufen/dern Wert als Name des aufzurufenden
> B<Grep>/
>
OK.
>> #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" " for sh: GREP=fgrep bzgrep
>> string files\n" " for csh: (setenv GREP fgrep; bzgrep string files)\n"
>> msgstr "" " for sh: GREP=fgrep bzgrep string files\n" " for csh:
>> (setenv GREP fgrep; bzgrep string files)\n"
>
> s/for/für/g s/sh/Sh/ s/csh/Csh/ s/string/Zeichenkette/g s/files/Dateien/g
>
Befehlsnamen schreibe ich nicht groß, Programmnamen nur in begründeten Fällen.
Ein solcher Fall wäre beispielsweise, wenn ein Programmname nicht auch als
Befehlsname auftaucht. Wir haben darüber diskutiert und keinen Konsens
gefunden, deshalb sieht es jetzt so aus:
für sh: GREP=fgrep bzgrep Zeichenkette Dateien\n
für csh: (setenv GREP fgrep; bzgrep Zeichenkette Dateien)\n
Danke für die Korrekturen, ich habe die Datei ins Git eingebracht.
Gruß Mario
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
iEYEARECAAYFAlTWPcgACgkQ4V0Yc56g+IGMXgCgll+2nmUbTBP1pVkO7nOp/oZG
9w0An064KEbkQoY1/v0E0B6JpfA/DT/S
=IsFL
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: