Re: [RFR] man://manpages-de/yumdownloader.1

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Mario,

Mario Blättermann:
> anbei die Übersetzung von yumdownloader.1. Bitte um konstruktive Kritik. Einige
> der Korrekturen aus anderen Handbuchseiten habe ich schon berücksichtigt.

#. type: Plain text
msgid "Instead of downloading RPMs, list the URLs that would be downloaded."
msgstr "listet nur die URLs auf, lädt aber nichts wirklich herunter."

lädt aber keine RPMs herunter.



#. type: Plain text
msgid ""
"As yumdownloader uses YUM libraries for retrieving all the information, 
it "
"relies on YUM configuration for its default values like which 
repositories "
"to use. Consult YUM documentation for details:"
msgstr ""
"Da yumdownloader die Yum-Bibliotheken zum Ermitteln aller Informationen "
"nutzt, bezieht es die Standardwerte zu den zu verwendenden Paketquellen 
aus "
"der Yum-Konfiguration. Details hierzu finden Sie in der Yum-Dokumentation:"

Yumdownloader groß?

Ansonsten ok.

Gruß,
Chris