Hallo Mario,
On Wed, Dec 31, 2014 at 11:47:26AM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> msgid "This utility is most useful on systems with very small disks."
> msgstr ""
> "Dieses Dienstprogramm ist am sinnvollsten auf Systemen mit sehr kleinen "
> "Speichergeräten einsetzbar."
s/am sinnvollsten auf … Speichergeräten/… Platten am sinnvollsten/
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "The compressed executable is a shell script. This may create some security "
> "holes. In particular, the compressed executable relies on the PATH "
> "environment variable to find I<gzip> and some standard utilities "
> "(I<basename>, I<chmod>, I<ln>, I<mkdir>, I<mktemp>, I<rm>, I<sleep>, and "
> "I<tail>)."
> msgstr ""
> "Die komprimierte ausführbare Datei ist ein Shell-Skript. Das kann einige "
> "Sicherheitslücken zur Folge haben. Im einzelnen bezieht sich die "
> "komprimierte ausführbare Datei auf die Umgebungsvariable PATH, um nach "
> "I<gzip> und einigen Standardwerkzeugen zu suchen (I<basename>, I<chmod>, "
> "I<ln>, I<mkdir>, I<mktemp>, I<rm>, I<sleep> und I<tail>)."
s/Im einzelnen/Insbesondere/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature