Hallo Mario,
On Thu, Sep 18, 2014 at 11:19:03AM +0200, Mario Blättermann wrote:
> leider habe ich mich dafür entschieden, die Übersetzung des Aptitude-Handbuchs
> aufzugeben. Mir fehlt die Zeit dafür, und als Fedoraner (der es auf lange Sicht
> auch bleiben wird) mangelt es mir an der Praxis im Umgang mit dem Programm.
> Ohnehin ist eine gründliche Überarbeitung der UI-Übersetzung von Aptitude nötig,
> bevor man hier sinnvoll weiterarbeiten kann.
Ja, das verstehe ich sehr gut; vielen Dank für Deine Arbeit!
> Den aktuellen Stand der 15 Teile der Datei gibt es nach wie vor in meinem
> Fedora-Webspace
> (https://mariobl.fedorapeople.org/Translations/Aptitude-Handbuch/). Die letzten
> Änderungsvorschläge von Helge zu Teil 4 (siehe unten) sind dort noch nicht
> eingearbeitet.
Wie baust Du die Teile dann zusammen? Ich würde, Deine Zustimmung
natürlich vorausgesetzt, dann den aktuellen Stand einreichen, damit er
zumindest nicht verloren geht und später sich dann ggf. jemand anders
dran setzen kann.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature