Hallo Chris,
On Thu, Nov 07, 2013 at 11:11:50AM +0100, Chris Leick wrote:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../dovecot-core.templates:4001
> msgid "Host name:"
> msgstr "Hostname:"
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../dovecot-core.templates:4001
> msgid "Please enter the host name to use in the SSL certificate."
> msgstr ""
> "Bitte geben Sie den Hostnamen ein, der im SSL-Zertifikat benutzt werden soll."
In welcher Sprache ist »Hostname«? Die Wortliste verwendet hier
»Rechnername«.
Wenn der Begriff auf English ist, dann müsste es in der zweiten
Zeichenkette »Hostename« heißen; ist er auf Deutsch, dann müsstest Du
»Host-Name« schreiben.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature