[RFR] Soplanning

[Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>]

Hallo,
es soll jetzt bei einer Installation SOPlanning[1] (derzeit nicht in
Debian) eingesetzt werden und die deutsche Übersetzung war, sagen wir,
deutlich Verbesserungswürdig. Bei dem Paket gibt es allerdings zwei
Besonderheiten: a) Die Übersetzung ist ein ad-hoc-Format (nicht
po-basiert) und b) das Original ist eigentlich französisch. Leider ist
die englische Übersetzung auch manchmal schwer verständlich, so dass
ich mich an einigen Stellen an dem französischen Original versucht
habe.

Der Hacken besteht nun darin, dass ich kein französisch kann und mich
auf dict.leo.org stützen musste. Bei kurzen Phrasen bzw. einzelnen
Wörtern hat dies auch geklappt, aber bei einigen musste ich
kapitulieren.

Daher besteht meine Bitte aus zwei Teilen:
a) Kann mir jemand bei den verbliebenen Zeichenketten für die
Übersetzung aus dem Französischen helfen?

b) Die übliche Bitte um konstruktive Kritik; es hängen dafür die
deutsche, englische und französische Fassung an.

Vielen Dank!

Zum ersten Teil:

options_raffraichissement = "Planung aktualisierungs Zeitraum" # FIXME
options_raffraichissement = "Délai de rafraîchissement du planning (en s)"

options_aide_hauteurLigne = "Zahl in Pixel. Leerlassen, wenn Zeilenhöhe durch Programm definiert werden soll" # FIXME
options_aide_hauteurLigne = "En nombre de pixels. Laissez vide si vous souhaitez que la hauteur de ligne s'adapte au texte qu'elle contient"

options_lienDefaut = "Standard - automatisches Eintragen der Webadresse für neu erstellten Zeitraum" # FIXME
options_lienDefaut = "Lien par défaut lors de la création d'une tâche dans le planning"


options_aide_LinkPeriod = "Optional:  automatisches Eintragen der Webadresse für neu erstellten Zeitraum" # FIXME
options_aide_LinkPeriod = """Optionnel : pré-remplit l'url de lien lors de la création d'une tâche dans le planning"""

options_aide_repeterHeaderDate = "Repeat planning header (days/months) every x lines. Fill number of lines between each repetition. 0 for no repetition." # FIXME
options_aide_repeterHeaderDate = "Répéter l'entête du planning (jours/mois) toutes les x lignes. Saisir le nombre de lignes entre chaque répétition. 0 pour aucune répétition"


Die Dateien für den zweiten Teil (Korrekturlesen) hängen an.

Vielen Dank & Grüße

                 Helge


[1] Eine freie Webanwendung für Zeit- und Ressourcenmanagement
    http://soplanning.sourceforge.net
    Es gibt eine Online-Instanz, an die sich Tester zum Ausprobieren
    anmelden können.
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

erreur = "Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut oder berichten Sie das Problem an den Support"
erreur_bad_login = "Anmeldung fehlgeschlagen"
erreur_fin_connexion = "Anmeldung fehlgeschlagen"

checkPhpVersion = "Es tut mir leid, Ihre PHP-Version ist nicht mit diesem Programm kompatibel;Voraussetzung: min. Version 5.2"

action_precedent = "Vorherige"
action_suivant = "N�ste"
info_noRecord = "Kein Eintrag"
oui = "ja"
non = "nein"
submit = "Absenden"
erreurChamps = "Fehler in folgenden Feldern: "
changeOK = "�derung registriert"
changeNotOK = """�derung fehlgeschlagen. Wenn der Fehler bleibt, kontaktieren Sie bitte den Support"""
droitsInsuffisants = "Fehlende Rechte oder abgelaufene Sitzung"
loading = "L�..."
confirm = "Sind Sie sicher?"

rappelPwdTitre = "Passwort vergessen?"
rappelPwdVotreEmail = "Ihre E-Mail-Adresse"
rappelPwdOk = "�erpr�ie Ihre E-Mail-Postfach - Mit dem soeben per E-Mail versendeten Link k�n Sie Ihr Passwort �ern"
rappelPwdKo = "Es existiert keine Benutzer mit diesem E-Mail-Konto"
rappelPwdNouveauPassword = "Neues Passwort"

#version
version_titre = "Es gibt eine neue Version von SOPlanning!"
version_version_install = "Ihre installierte Version"
version_version_dispo = "Verf� Version"
version_message = "Informationen"
version_download = "Herunterladen"
version_nePlusRappeler = "Nicht nochmal zeigen"

# menus
menuAfficherPlanning = "Planung anzeigen"
menuNomMenu = "M<br>E<br>N<br>U"
menuListeProjets = "Projektliste"
menuAjouterProjet = "Projekt hinzuf"
menuAjouterPeriode = "Zeitintervall hinzuf"
menuGestionUsers = "Benutzer verwalten"
menuDeconnexion = "Abmelden"
menuListeGroupes = "Gruppenliste"
menuCreerGroupe = "Gruppe hinzuf"
menuCreerUser = "Benutzer hinzuf"
menuOptions = "Einstellungen"
menuFeries = "Feiertage"
menuGroupesUsers = "Teams"

# interface login
login_identification = "Anmelden"
login_login = "Benutzer"
login_password = "Passwort"

# interface projets
projet_liste_afficherProjets = "Projekte anzeigen"
projet_liste_afficherProjetsTous = "Alle"
projet_liste_afficherProjetsParDate = "gefiltert nach Datum"
projet_liste_statutAfaire = "geplant"
projet_liste_statutEnCours = "in Arbeit"
projet_liste_statutFait = "erledigt"
projet_liste_statutAbandon = "aufgegeben"
projet_liste_projet = "Projekt"
projet_liste_charge = "Auslastung"
projet_liste_qui = "wer"
projet_liste_livraison = "Lieferung"
projet_liste_createur = "Eigent�projet_liste_commentaires = "Notizen"
projet_liste_sansGroupes = "ungruppierte Projekte"
projet_liste_confirmSuppr = "Projekt und zugeordnete Zeitintervalle l�en?"
projet_liste_chercher = "suchen"

# interfaces groupes
groupe_erreurChamps = "Feldfehler"
groupe_nom = "Name"
groupe_valider = "absenden"
groupe_liste_nom = "Name"
groupe_liste_nbProjets = "Betroffene Projekte"
groupe_liste_confirmSuppr = "Gruppe l�en?"

# interface user
user_erreurChamps = "Feldfehler"
user_nom = "Name"
user_email = "E-Mail-Adresse"
user_identifiant = "Kennung"
user_login = "Login"
user_password = "Passwort"
user_visiblePlanning = "sichtbar in Planung"
user_couleur = "Farbe"
user_droits = "Rechte"
user_droits_court = "Rechte"
user_liste_NBPeriodes = "zugeordnete Intervalle"
user_liste_confirmSuppr = "Benutzer l�en? Dieser Vorgang l�t alle geplanten Ereignisse und Sie werden neuer Besitzer seiner Projekte"
user_id_existant = "Kennung bereits verwendet"
login_existant = "Login bereits verwendet"
user_nomManquant = "Bitte Name eingeben"
user_user_idManquant = "Bitte eine Kennung eingeben (nur Buchstaben und Zahlen)"
user_passwordManquant = "Bitte ein Passwort eingeben"
user_emailInvalide = "Ung� E-Mail-Adresse"
user_groupe = "Team"
user_groupe_nbUsers = "Anzahl Benutzer"
menuCreerUserGroupe = "Team erstellen"
user_groupe_nomInvalide = "Bitte geben Sie einen g�n Team-Namen ein"
user_notifications = "E-Mail-Benachrichtigungen"
user_mailPwd = "E-Mails f�swort�erungen schicken"

# droits
droits_utilisateurs = "Benutzer"
droits_projets = "Projekte"
droits_groupesProjets = "Projektgruppen"
droits_modifPlanning = "Planungs�erungen"
droits_vuePlanning = "Planungsansicht"
droits_parametres = "Einstellungen"
droits_aucundroitUser = "Keine Rechte"
droits_gererTousUsers = "Benutzerverwaltung"
droits_aucunDroitProjets = "keine Rechte"
droits_gererTousProjets = "Projekteverwaltung"
droits_uniquementProjProprio = "Projekteverwaltung nur f�ene Projekte"
droits_groupesProjetsAucun = "keine Rechte"
droits_gererTousGroupes = "Gruppenverwaltung"
droits_planningLectureSeule = "nur lesen"
droits_planningTousProjets = "f�e Projekte"
droits_planningProjetsProprio = "nur Projekte von diesem Benutzer"
droits_planningTachesAssignees = "nur Projekte, denen dieser Benutzer zugewiesen ist"
droits_vueTousProjets = "auf alle Projekte"
droits_vueProjetsEquipe = "nur Projekte mit Bezug zum Team des Benutzers"
droits_vueProjetsAssignes = "nur Projekte des Benutzers oder ihm zugewiesene Projekte"
droits_aucunParametres = "keine Rechte"
droits_parametresAcces = "Zugriff zur �derung"

# interface planning
planning_nbLignes = "angezeigte Zeilen"
planning_page = "Seite"
planning_semaine = "KW"
planning_ferie = "AUS"
planning_masquerLignesVides = "leere Zeilen ausblenden"
planning_masquerLignesVides_oui = "JA"
planning_masquerLignesVides_non = "NEIN"
printAll = "Seite drucken"
formNbMois = "Anzahl Monate"
formDebut = "Start"
formInfoDateDebut = "Startdatum"
formInfoDateFin = "Enddatum"
formAfficher = "Anzeigen"
CSVExport = "CSV-Export"
PDFExport = "PDF-Export"
PDFExport_orientation = "Ausrichtung"
PDFExport_orientation_paysage = "Querformat"
PDFExport_orientation_portrait = "Hochformat"
PDFExport_format = "Format"
ganttExport = "Gantt-Export"
calendarExport = "Calendar-Export"
icalExport = "ICAL-Export"
icalExport_url = "ICAL-URL"
icalExport_download = "oder herunterladen"
options = "Optionen"
affichageEtendu = "ausf�he Anzeige"
affichageReduit = "Kompaktanzeige"
formChoixProjet = "Filter auf Projekt"
formFiltreProjetCocherTous = "Alle ausw�en"
formFiltreProjetDecocherTous = "Auswahl aufheben"
formFiltreProjetDesactiver = "Filter deaktivieren"
formFiltreProjetAucunProjet = "Nicht existierendes Projekt"
formFiltreTexte = "Filter aus Volltextsuche"
formChoixUser = "Filter auf Personen"
formFiltreUserCocherTous = "Alle ausw�en"
formFiltreUserDecocherTous = "Auswahl aufheben"
formFiltreUserDesactiver = "Filter deaktivieren"
planning_copier = "Kopieren"
planning_deplacer = "Bewegen"
planning_annuler = "Abbrechen"
cocheUserSansGroupe = "Benutzer ohne Team"
formChoixStatutTache = "Aufgabenstatus"
formTrierPar = "sortieren nach"
triUser_nom_asc = "Name => aufsteigend"
triUser_nom_desc = "Name => absteigend"
triUser_user_id_asc = "Benutzerkennung => aufsteigend"
triUser_user_id_desc = "Benutzerkennung => absteigend"
triUser_team_nom_asc__nom_asc = "Team, Name => aufsteigend"
triUser_team_nom_desc__nom_desc = "Team, Name => absteigend"
triUser_team_nom_asc__user_id_asc = "Team, Benutzerkennung => aufsteigend"
triUser_team_nom_desc__user_id_desc = "Team, Benutzerkennung => absteigend"
triProjet_nom_asc = "Projektname => aufsteigend"
triProjet_nom_desc = "Projektname => absteigend"
triProjet_projet_id_asc = "Projektkennung => aufsteigend"
triProjet_projet_id_desc = "Projektkennung => absteigend"
triProjet_groupe_nom_asc__nom_asc = "Gruppe, Projektname => aufsteigend"
triProjet_groupe_nom_desc__nom_desc = "Gruppe, Projektname => absteigend"
triProjet_groupe_nom_asc__projet_id_asc = "Gruppe, Projektkennung => aufsteigend"
triProjet_groupe_nom_desc__projet_id_desc = "Gruppe, Projektkennung => absteigend"
planning_pasDeTeam = "Benutzer ohne Team"
planning_pasDeGroupe = "Projekte nicht in einer Gruppe"

#tableau planning
hide_show_table = "Zeige / blende Tabelle aus"
tab_projet = "Projekt"
tab_personne = "Benutzer"
tab_dateDebut = "Startdatum"
tab_dateFin = "Enddatum"
tab_duree = "Dauer"
tab_commentaires = "Notizen"
tab_lien = "Link"
tab_nomCreateur = "Aufgabenersteller"
tab_code = "Code"
tab_projet2 = "Projekt"
tab_periode2 = "Aufgabe"
tab_charge = "Auslastung"
tab_statut = "Status"
tab_chargeEstimee = "Auslastungssch�ung"
tab_livraison = "Lieferung"
tab_commentaire = "Notizen"
tab_total = "gesamt"
tab_passe = "abgelaufen"
tab_j = "T"
tab_h = "Std"
tab_chargeProjet = "Urspr�he Projektauslastung"

# fenetre periode
winPeriode_projet = "Projekt"
winPeriode_debut = "Start"
winPeriode_conserverDuree = "Behalte initiale Dauer bei (%s Tage)"
winPeriode_fin = "Ende"
winPeriode_ouNBHeures = "<b>oder</b> Dauer"
winPeriode_FormatDuree = "Format: hh:mm<br>Beispiel: 5:30 bis 10:27"
winPeriode_ouNBJours = "<b>oder</b> Anz. Tage"
winPeriode_user = "Benutzer"
winPeriode_user2 = "Kopiere auf"
winPeriode_user3 = "Kopiere auf"
winPeriode_titre = "Titel"
winPeriode_commentaires = "Notizen"
winPeriode_lien = "Link"
winPeriode_gotoLien = "geh zu Link"
winPeriode_supprimer = "Aufgabe l�en"
winPeriode_confirmSuppr = "Sind Sie sicher?"
winPeriode_supprimer_repetition = "Alle l�en"
winPeriode_confirmSupprRepetition = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufgabe und alle Vorkommen l�en wollen?"
winPeriode_valider = "absenden"
winPeriode_recurrente = "Diese Aufgabe wiederholt sich regelm�g. N�stes Vorkommen:"
winPeriode_appliquerATous = "�derungen an allen Vorkommen vornehmen"
winPeriode_filtrage = "Filter"
winPeriode_dupliquer = "Duplizieren"
winPeriode_repeter = "wiederholen"
winPeriode_repeter_jour = "t�ich"
winPeriode_repeter_semaine = "w�ntlich"
winPeriode_repeter_mois = "monatlich"
winPeriode_repeter_jusque = "bis"
erreur_dateFinRepetition = "Bitte geben Sie eine g�s Enddatum f�derholungen ein"
erreur_dureeNonValide = "Bitte geben Sie eine g� Dauer ein"
winPeriode_statut = "Status"
winPeriode_statut_a_faire = "Noch offen"
winPeriode_statut_en_cours = "aktiv"
winPeriode_statut_fait = "erledigt / abgeschlossen"
winPeriode_statut_abandon = "aufgegeben"
winPeriode_livrable = "Meilenstein"

# fenetre projet
winProjet_identifiant = "Kurzname"
winProjet_nomProjet = "Projektname"
winProjet_identifiantCarMax = "(max. 10 Zeichen)"
winProjet_groupe = "Gruppe"
winProjet_statut = "Status"
winProjet_statutAFaire = "geplant"
winProjet_statutEnCours = "in Arbeit"
winProjet_statutFait = "erledigt"
winProjet_statutAbandon = "aufgegeben"
winProjet_charge = "Auslastung"
winProjet_chargeJours = "Tag(e)"
winProjet_livraison = "Lieferung"
winProjet_livraisonNumero = "(Kalenderwoche)"
winProjet_commentaires = "Notizen"
winProjet_commentairesFacultatif = "(freiwillig)"
winProjet_couleur = "Farbe"
winProjet_couleurMaxCar = "(6 Zeichen)"
winProjet_createur = "Projekteigent�winProjet_valider = "Absenden"

# ajax process
ajax_droitsInsuffisants = "Fehlende Rechte oder abgelaufene Sitzung"
ajax_titreCreationProjet = "Projekt erzeugen"
ajax_titreModifProjet = "Projekt ver�ern"
ajax_titreGestionPeriode = "Aufgabenverwaltung"
ajax_IDDejaPris = "ID in Verwendung"
ajax_IDProjetNonValide = "ID nicht korrekt"
ajax_periodeIntrouvable = "Aufgabe nicht gefunden, bitte laden Sie die Seite neu."
ajax_deplacementImpossible = "kann nicht Verschieben (interner Fehler oder fehlende Rechte)"
ajax_erreurDeplacement = "Verschieben kann nicht durchgef�erden. Bitte laden Sie die Seite neu."
ajax_aucunProjetFiltre = "-- Kein Projekt gefunden --"
ajax_ajoutModifuser = "Benutzer hinzuf� �ern"
ajax_editionProfil = "Eigenes Profil bearbeiten"
ajax_jourDejaOccupe = """F�sen Benutzer ist an dem angegebenen Datum bereits eine Aufgabe zugewiesen:
Projekt: %s
Startdatum: %s
Enddatum : %s
"""

# js 
js_choisirProjet = "Bitte w�en Sie ein Projekt"
js_choisirDateDebut = "Bitte geben Sie das Startdatum ein"
js_saisirFormatDate = "Datumsformat: tt/mm/jjjj"
js_dateFinInferieure = "Das Enddatum liegt vor dem Startdatum"
js_saisirIDProjet = "Bitte geben Sie die Projekt-ID ein"
js_saisirNomProjet = "Bitte geben Sie den Projektname ein"
js_saisirCouleur = "Bitte geben Sie eine Farbnummer ein (6 Ziffern)"
js_saisirCharge = "Bitte geben Sie die Auslastung in Tagen ein"
js_saisirSemaine = "Bitte geben Sie eine g� Wochenzahl ein"
js_deposerCaseSurDate = "Fehler beim Verschieben - bitte ein Datumsfeld in der Planung w�en"
js_deplacementOk = "Verschieben erledigt"
js_patienter = "Bitte warten"

# Options
options_configGenerale = "globale Einstellungen"
options_titre = "angezeigter Programmname"
options_aide_titre = "�dern des Titels von SOPlanning zur Integration in Ihr Extranet"
options_url = "Ihre SOPlanning-Webadresse"
options_aide_url = "Dies ist die SOPlanning-Zugriffsadresse (URL). Link wird in E-Mails verwandt."
options_planning = "Planung"
options_joursInclus = "eingeschlossene Tage"
options_nbMoisDefaut = "Vorgabe angezeigter Anzahl von Monaten"
options_nbLignes = "Vorgabe angezeigter Anzahl von Zeilen"
options_nbJoursPasses = "Anzahl der angezeigten vergangenen Tage"
options_raffraichissement = "Planung aktualisierungs Zeitraum" # FIXME
options_hauteurLigne = "Zeilenh�
options_aide_hauteurLigne = "Zahl in Pixel. Leerlassen, wenn Zeilenh�durch Programm definiert werden soll" # FIXME
options_divers = "Verschiedenes"
options_couleursProjets = "erlaubte Farben f�jekte"
options_lienDefaut = "Standard - automatisches Eintragen der Webadresse f� erstellten Zeitraum" # FIXME
options_urlRedirection = "Umleitungs-URL bei der Abmeldung"
options_aide_couleursPossibles = "Optional: Limitierung der Anzahl m�chen Farben f�jekte. <br> Bitte f�ie Farben durch Kommata getrennt ein.<br>Beispiel : #ff0000,#aa8811,#446622. <br>Leer lassen wenn keine Beschr�ung"
options_aide_LinkPeriod = "Optional:  automatisches Eintragen der Webadresse f� erstellten Zeitraum" # FIXME
options_aide_redirect= "Optional: Umleitungs-URL bei der Abmeldung. Verwenden Sie dies zur Integration von SOPlanning in Ihr Intranet."
options_smtp = "Postfacheinstellungen (E-Mail Versand)"
options_smtp_host = "SMTP-Serveradresse"
options_smtp_port = "Port"
options_smtp_secure = "Authentifizierung"
options_smtp_from = "E-Mail-Absender"
options_smtp_login = "Anmeldung"
options_smtp_password = "Passwort"
options_smtp_nonSecurise = "keine Sicherheit"
options_uneTacheParJour = "Nur eine Aufgabe pro Tag"
options_aide_uneTacheParJour = "erlaube nur eine Aufgabe pro Tag und Benutzer"
options_repeterHeaderDate = "Planungskopfzeilen wiederholen"
options_aide_repeterHeaderDate = "Repeat planning header (days/months) every x lines. Fill number of lines between each repetition. 0 for no repetition." # FIXME

# emails
mail_sujet_changerPwd = "�dern Sie Ihr Passwort"
mail_corps_changerPwd = "Klicken Sie auf den Link, um das Passwort zu �ern"
mail_tacheDuree = "Dauer"
mail_creationTache_duree = "Dauer"
mail_creationTache_sujet = "Aufgabe erstellt"
mail_creationTache_corps = "Folgende Aufgabe wurde erstellt und Ihnen zugewiesen."
mail_modifTache_sujet = "Aufgabe wurde ver�ert"
mail_modifTache_corps = "Folgende Aufgabe wurde ver�ert. Die urspr�he Aufgabe ist unterhalb dieser Nachricht."
mail_supprTache_sujet = "Aufgabe gel�t."
mail_supprTache_corps = "Folgende Aufgabe wurde gel�t."

# jours / mois
month_1 = "Januar"
month_2 = "Februar"
month_3 = "M�"
month_4 = "April"
month_5 = "Mai"
month_6 = "Juni"
month_7 = "Juli"
month_8 = "August"
month_9 = "September"
month_10 = "Oktober"
month_11 = "November"
month_12 = "Dezember"

day_1 = "Montag"
day_2 = "Dienstag"
day_3 = "Mittwoch"
day_4 = "Donnerstag"
day_5 = "Freitag"
day_6 = "Samstag"
day_0 = "Sonntag"

# interface feries
menuCreerFerie = "Feiertag hinzuf�feries_date = "Datum"
feries_libelle = "Text"
feries_dateNonValide = "Bitte geben Sie ein g�s Datum ein"
feries_import = "Import nach Land"
feries_confirmImport = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kalender importieren m�en?"

erreur = "Erreur. Essayez �ouveau ou signalez le probl� au support technique"
erreur_bad_login = "identification �ou�
erreur_fin_connexion = "identification impossible"

checkPhpVersion = "D�l�votre version de PHP n'est pas assez r�nte pour une gestion performante des dates (version 5.2 minimum requis)"

action_precedent = "pr�dent"
action_suivant = "suivant"
info_noRecord = "aucun enregistrement"
oui = "oui"
non = "non"
submit = "Valider"
erreurChamps = "Erreur sur les champs suivants : "
changeOK = "Modification enregistr�
changeNotOK = """Modification �ou� Si le probl� persiste, veuillez le signaler au support technique"""
droitsInsuffisants = "Droits insuffisants ou session termin�
loading = "Chargement..."
confirm = "Etes-vous s�

rappelPwdTitre = "Mot de passe oubli�"
rappelPwdVotreEmail = "Votre email"
rappelPwdOk = "V�fiez votre boite email, vous pourrez changer votre mot de passe avec l'email qui vient de vous �e envoy�rappelPwdKo = "Aucun compte li� cet email"
rappelPwdNouveauPassword = "Nouveau mot de passe"

#version
version_titre = "Nouvelle version de SOPlanning disponible !"
version_version_install = "Votre version install�
version_version_dispo = "Version disponible"
version_message = "Informations"
version_download = "T�chargement"
version_nePlusRappeler = "Ne plus me rappeler"

# menus
menuAfficherPlanning = "Afficher le planning"
menuNomMenu = "M<br>E<br>N<br>U"
menuListeProjets = "G�r les projets"
menuAjouterProjet = "Ajouter un projet"
menuAjouterPeriode = "Ajouter une t�e"
menuGestionUsers = "G�r les utilisateurs"
menuDeconnexion = "D�nnexion"
menuListeGroupes = "Groupes de projets"
menuCreerGroupe = "Cr� un groupe"
menuCreerUser = "Cr� un utilisateur"
menuOptions = "Param�es"
menuFeries = "Jours f��
menuGroupesUsers = "Equipes"

# interface login
login_identification = "Identification"
login_login = "Nom d'utilisateur"
login_password = "Mot de passe"

# interface projets
projet_liste_afficherProjets = "Afficher les projets"
projet_liste_afficherProjetsTous = "Tous"
projet_liste_afficherProjetsParDate = "Filtr�par date"
projet_liste_statutAfaire = "A faire"
projet_liste_statutEnCours = "En cours"
projet_liste_statutFait = "Fait"
projet_liste_statutAbandon = "Abandon"
projet_liste_projet = "Projet"
projet_liste_charge = "Charge (j)"
projet_liste_qui = "Qui"
projet_liste_livraison = "Livraison"
projet_liste_createur = "Propri�ire"
projet_liste_commentaires = "Commentaires"
projet_liste_sansGroupes = "Projets sans groupe"
projet_liste_confirmSuppr = "Supprimer le projet ainsi que toutes les t�es assign� ?"
projet_liste_chercher = "Chercher"

# interfaces groupes
groupe_erreurChamps = "Erreur sur les champs suivants"
groupe_nom = "Nom"
groupe_valider = "Valider"
groupe_liste_nom = "Nom"
groupe_liste_nbProjets = "Nb de projets associ�
groupe_liste_confirmSuppr = "Supprimer le groupe ?"

# interface user
user_erreurChamps = "Erreur sur les champs suivants"
user_nom = "Nom"
user_email = "Email"
user_identifiant = "Identifiant"
user_login = "Login"
user_password = "Mot de passe"
user_visiblePlanning = "Visible dans le planning"
user_couleur = "Couleur"
user_droits = "Configuration des droits de cet utilisateur"
user_droits_court = "Droits"
user_liste_NBPeriodes = "T�es assign�"
user_liste_confirmSuppr = "Supprimer l'utilisateur ? cette op�tion supprimera toutes les t�es assign�, et vous deviendrez propri�ire des projets qu'il a cr�"
user_id_existant = "identifiant d� utilis�login_existant = "Login d� utilis�user_nomManquant = "Veuillez saisir un nom"
user_user_idManquant = "Veuillez saisir un identifiant correct (lettres et chiffres uniquement)"
user_passwordManquant = "Veuillez saisir un mot de passe"
user_emailInvalide = "Email non valide"
user_groupe = "Equipe"
user_groupe_nbUsers = "nb d'utilisateurs"
menuCreerUserGroupe = "Cr� une �ipe"
user_groupe_nomInvalide = "Veuillez saisir un nom d'�ipe valide"
user_notifications = "Notifications par email"
user_mailPwd = "Envoyer l'email pour changement du mot de passe"

# droits
droits_utilisateurs = "utilisateurs"
droits_projets = "Projets"
droits_groupesProjets = "Groupes de projets"
droits_modifPlanning = "Modification du planning"
droits_vuePlanning = "Vue du planning"
droits_parametres = "Param�es"
droits_aucundroitUser = "Aucun droit"
droits_gererTousUsers = "G�r tous les utilisateurs"
droits_aucunDroitProjets = "Aucun droit"
droits_gererTousProjets = "G�r tous les projets"
droits_uniquementProjProprio = "G�r uniquement les projets dont il est propri�ire"
droits_groupesProjetsAucun = "Aucun droit"
droits_gererTousGroupes = "G�r tous les groupes"
droits_planningLectureSeule = "Acc�en lecture seule"
droits_planningTousProjets = "Pour tous les projets"
droits_planningProjetsProprio = "Uniquement pour les projets dont il est le propri�ire"
droits_planningTachesAssignees = "Uniquement pour les t�es sur lesquelles il est assign�droits_vueTousProjets = "tous les projets"
droits_vueProjetsEquipe = "Uniquement les projets de l'�ipe"
droits_vueProjetsAssignes = "Uniquement les projets dont il est propri�ire ou assign�droits_aucunParametres = "Aucun droit"
droits_parametresAcces = "Acc�aux modifications"

# interface planning
planning_nbLignes = "lignes affich�"
planning_page = "Page"
planning_semaine = "S"
planning_ferie = "FER."
planning_masquerLignesVides = "Masquer les lignes vides"
planning_masquerLignesVides_oui = "Oui"
planning_masquerLignesVides_non = "Non"
printAll = "Imprimer"
formNbMois = "Nombre de mois"
formDebut = "D�t"
formInfoDateDebut = "Date d�t"
formInfoDateFin = "Date fin"
formAfficher = "Afficher"
CSVExport = "Export CSV"
PDFExport = "Export PDF"
PDFExport_orientation = "Orientation"
PDFExport_format = "Format"
PDFExport_orientation_paysage = "Paysage"
PDFExport_orientation_portrait = "Portrait"
ganttExport = "Export Gantt"
calendarExport = "Export calendrier"
icalExport = "Export ICAL"
icalExport_url = "Url ICAL"
icalExport_download = "OU t�chargement"
options = "Options"
affichageEtendu = "Affichage �ndu"
affichageReduit = "Affichage r�it"
formChoixProjet = "Filtre sur projets"
formFiltreProjetCocherTous = "Cocher tous"
formFiltreProjetDecocherTous = "D�cher tous"
formFiltreProjetDesactiver = "D�ctiver le filtre"
formFiltreProjetAucunProjet = "Aucun projet existant"
formFiltreTexte = "recherche texte"
formChoixUser = "Filtre sur utilisateurs"
formFiltreUserCocherTous = "Cocher tous"
formFiltreUserDecocherTous = "D�cher tous"
formFiltreUserDesactiver = "D�ctiver le filtre"
planning_copier = "Copier"
planning_deplacer = "D�acer"
planning_annuler = "Annuler"
cocheUserSansGroupe = "Utilisateurs sans �ipe"
formChoixStatutTache = "Statut des t�es"
formTrierPar = "Trier par"
triUser_nom_asc = "Nom => croissant"
triUser_nom_desc = "Nom => descending"
triUser_user_id_asc = "identifiant => croissant"
triUser_user_id_desc = "identifiant => d�oissant"
triUser_team_nom_asc__nom_asc = "Equipe, nom => croissant"
triUser_team_nom_desc__nom_desc = "Equipe, nom => d�oissant"
triUser_team_nom_asc__user_id_asc = "Equipe, identifiant => croissant"
triUser_team_nom_desc__user_id_desc = "Equipe, identifiant => d�oissant"
triProjet_nom_asc = "Nom de projet => croissant"
triProjet_nom_desc = "Nom de projet => d�oissant"
triProjet_projet_id_asc = "Identifiant de projet => croissant"
triProjet_projet_id_desc = "Identifiant de projet => d�oissant"
triProjet_groupe_nom_asc__nom_asc = "Groupe, nom de projet => croissant"
triProjet_groupe_nom_desc__nom_desc = "Groupe, nom de projet => d�oissant"
triProjet_groupe_nom_asc__projet_id_asc = "Groupe, identifiant de projet => croissant"
triProjet_groupe_nom_desc__projet_id_desc = "Groupe, identifiant de projet => d�oissant"
planning_pasDeTeam = "Sans �ipe"
planning_pasDeGroupe = "Sans groupe"

#tableau planning
hide_show_table = "Afficher/masquer"
tab_projet = "Projet"
tab_personne = "Personne"
tab_dateDebut = "Date d�t"
tab_dateFin = "Date fin"
tab_duree = "Dur�
tab_commentaires = "Commentaires"
tab_lien = "Lien"
tab_nomCreateur = "Cr�eur de la t�e"
tab_code = "Code"
tab_projet2 = "Projet"
tab_periode2 = "T�e"
tab_charge = "Charge"
tab_statut = "Statut"
tab_chargeEstimee = "Charge estim�
tab_livraison = "Livraison"
tab_commentaire = "Commentaire"
tab_total = "Total"
tab_passe = "Pass�tab_j = "j"
tab_h = "h"
tab_chargeProjet = "Charge initiale projet"

# fenetre periode
winPeriode_projet = "Projet"
winPeriode_debut = "D�t"
winPeriode_conserverDuree = "Conserver la dur�initiale (%s jours)"
winPeriode_fin = "Fin"
winPeriode_ouNBHeures = "<b>ou</b> dur�
winPeriode_FormatDuree = "Format : hh:mm<br>Exemple : 5:30 ou 10:27"
winPeriode_ouNBJours = "<b>ou</b> nb jours"
winPeriode_user = "Utilisateur"
winPeriode_user2 = "Copier �winPeriode_user3 = "Copier �winPeriode_titre = "Titre"
winPeriode_commentaires = "Commentaires"
winPeriode_lien = "Lien"
winPeriode_gotoLien = "Acc�r au lien"
winPeriode_supprimer = "Supprimer"
winPeriode_confirmSuppr = "Etes-vous s�
winPeriode_supprimer_repetition = "Supprimer tout"
winPeriode_confirmSupprRepetition = "Etes-vous s� vouloir supprimer cette t�e et toutes ses r�titions ?"
winPeriode_valider = "Valider"
winPeriode_recurrente = "Cette planification est r�rrente. Prochaine ��ce : "
winPeriode_appliquerATous = "Appliquer les modifications �outes les r�titions"
winPeriode_filtrage = "Filtrage"
winPeriode_dupliquer = "Dupliquer"
winPeriode_repeter = "R�ter"
winPeriode_repeter_jour = "quotidiennement"
winPeriode_repeter_semaine = "hebdomadairement"
winPeriode_repeter_mois = "mensuellement"
winPeriode_repeter_jusque = "jusqu'au"
erreur_dateFinRepetition = "Veuillez saisir une date de fin de r�tition valide"
erreur_dureeNonValide = "Veuillez saisir une dur�valide"
winPeriode_statut = "Statut"
winPeriode_statut_a_faire = "A faire"
winPeriode_statut_en_cours = "En cours"
winPeriode_statut_fait = "Fait / termin�winPeriode_statut_abandon = "Abandon"
winPeriode_livrable = "Livrable"

# fenetre projet
winProjet_identifiant = "Identifiant"
winProjet_nomProjet = "Nom du projet"
winProjet_identifiantCarMax = "(10 car. max)"
winProjet_groupe = "Groupe"
winProjet_statut = "Statut"
winProjet_statutAFaire = "A faire"
winProjet_statutEnCours = "En cours"
winProjet_statutFait = "Fait / termin�winProjet_statutAbandon = "Abandon"
winProjet_charge = "Charge"
winProjet_chargeJours = "jour(s)"
winProjet_livraison = "Livraison"
winProjet_livraisonNumero = "(num� de semaine)"
winProjet_commentaires = "Commentaires"
winProjet_commentairesFacultatif = "(facultatif)"
winProjet_couleur = "Couleur"
winProjet_couleurMaxCar = "(6 car.)"
winProjet_createur = "Propri�ire du projet"
winProjet_valider = "Valider"

# ajax process
ajax_droitsInsuffisants = "Droits insuffisants ou session termin�
ajax_titreCreationProjet = "Cr�ion d'un projet"
ajax_titreModifProjet = "Modification d'un projet"
ajax_titreGestionPeriode = "Gestion d'une t�e"
ajax_IDDejaPris = "Identifiant d� pris"
ajax_IDProjetNonValide = "Identifiant non valide"
ajax_periodeIntrouvable = "T�e introuvable. Veuillez recharger la fen�e."
ajax_deplacementImpossible = "D�acement impossible (droits insuffisants ou erreur interne)"
ajax_erreurDeplacement = "impossible de sauver le d�acement de la t�e. Veuillez recharger la fen�e."
ajax_aucunProjetFiltre = "-- Aucun projet trouv�-"
ajax_ajoutModifuser = "Ajouter/modifier un utilisateur"
ajax_editionProfil = "Editer votre profil"
ajax_jourDejaOccupe = """Une t�e est d� assign��et utilisateur sur la p�ode d�nie :
Projet : %s
Date d�t : %s
Date fin : %s
"""

# js 
js_choisirProjet = "Veuillez choisir un projet"
js_choisirDateDebut = "Veuillez choisir une date de d�t"
js_saisirFormatDate = "Veuillez saisir des dates au format jj/mm/aaaa"
js_dateFinInferieure = "La date de fin est inf�eure ou �le �a date de d�t"
js_saisirIDProjet = "Veuillez saisir un identifiant de projet"
js_saisirNomProjet = "Veuillez saisir un nom de projet"
js_saisirCouleur = "Veuillez saisir une couleur valide (6 chiffres)"
js_saisirCharge = "Veuillez saisir une une charge en jour"
js_saisirSemaine = "Veuillez saisir un num� de semaine valide"
js_deposerCaseSurDate = "Veuillez d�ser la case sur une date"
js_deplacementOk = "D�acement pris en compte"
js_patienter = "Veuillez patienter"

# Options
options_configGenerale = "Configuration g�rale"
options_titre = "Nom de l'outil �fficher"
options_aide_titre = "Change the title of SOplanning for integration in your extranet"
options_url = "Votre url d'acc��OPlanning"
options_aide_url = "Il s'agit de l'url d'acc��OPlanning. Cette url sert notamment �aire fonctionner les liens dans les emails re�.<br>Si vous ne savez pas quoi indiquer, vous pouvez essayer :<br>"
options_planning = "Planning"
options_joursInclus = "Jours inclus"
options_nbMoisDefaut = "Nombre de mois affich�par d�ut"
options_nbLignes = "Nombre de lignes affich� par d�ut"
options_nbJoursPasses = "Nombre de jours pass�affich�
options_raffraichissement = "D�i de rafra�issement du planning (en s)"
options_hauteurLigne = "Hauteur de ligne"
options_aide_hauteurLigne = "En nombre de pixels. Laissez vide si vous souhaitez que la hauteur de ligne s'adapte au texte qu'elle contient"
options_divers = "Divers"
options_couleursProjets = "Couleurs autoris� sur les projets"
options_lienDefaut = "Lien par d�ut lors de la cr�ion d'une t�e dans le planning"
options_urlRedirection = "URL de redirection lors de la d�nnexion"
options_aide_couleursPossibles = """Optionnel : permet de limiter le nombre de couleur disponibles �a cr�ion d'un projet.<br>Ajoutez une liste de couleurs s�r� par des virgules. <br>Exemple : #ff0000,#aa8811,#446622. <br> Laissez vide si vous autorisez toutes les couleurs"""
options_aide_LinkPeriod = """Optionnel : pr�emplit l'url de lien lors de la cr�ion d'une t�e dans le planning"""
options_aide_redirect= """Optionnel : Url de redirection lorsque l'utilisateur se d�nnecte. A utiliser si vous souhaitez int�er Soplanning �otre propre intranet."""
options_smtp = "Configuration SMTP (envoi des mails)"
options_smtp_host = "Adresse du serveur SMTP"
options_smtp_port = "Port"
options_smtp_secure = "Authentification"
options_smtp_from = "Adresse d'exp�tion"
options_smtp_login = "Login"
options_smtp_password = "Mot de passe"
options_smtp_nonSecurise = "Non s�ris�
options_uneTacheParJour = "Une seule t�e par jour"
options_aide_uneTacheParJour = "Autoriser une seule t�e par jour pour chaque utilisateur"
options_repeterHeaderDate = "R�ter l'ent� du planning"
options_aide_repeterHeaderDate = "R�ter l'ent� du planning (jours/mois) toutes les x lignes. Saisir le nombre de lignes entre chaque r�tition. 0 pour aucune r�tition"

# emails
mail_sujet_changerPwd = "Changez votre mot de passe"
mail_corps_changerPwd = "Cliquez sur le lien suivant pour changer votre mot de passe. "
mail_tacheDuree = "Dur�
mail_creationTache_sujet = "Cr�ion de t�e"
mail_creationTache_corps = "La t�e suivante a � cr� et vous a � assign�"
mail_modifTache_sujet = "Modification de t�e"
mail_modifTache_corps = "La t�e suivante a � Modifi� La t�e modifi�est en premier, la t�e avant modification en bas du message."
mail_supprTache_sujet = "Suppression de t�e"
mail_supprTache_corps = "La t�e suivante a � supprim�"

# jours / mois
month_1 = "Janvier"
month_2 = "F�ier"
month_3 = "Mars"
month_4 = "Avril"
month_5 = "Mai"
month_6 = "Juin"
month_7 = "Juillet"
month_8 = "Ao�onth_9 = "Septembre"
month_10 = "OCtobre"
month_11 = "Novembre"
month_12 = "D�mbre"

day_1 = "Lundi"
day_2 = "Mardi"
day_3 = "Mercredi"
day_4 = "Jeudi"
day_5 = "Vendredi"
day_6 = "Samedi"
day_0 = "Dimanche"

# interface feries
menuCreerFerie = "Ajouter un jour f��feries_date = "Date"
feries_libelle = "Libell�feries_dateNonValide = "Veuillez saisir une date valide"
feries_import = "Import par pays"
feries_confirmImport = "Etes-vous s� vouloir importer ce calendrier ?"

erreur = "Error. Please try again or report the problem to support team"
erreur_bad_login = "login failed"
erreur_fin_connexion = "login failed"

checkPhpVersion = "Sorry, your PHP version is not enough recent for an accurate date management (version 5.2 minimum required)"

action_precedent = "Previous"
action_suivant = "Next"
info_noRecord = "No record"
oui = "yes"
non = "no"
submit = "Submit"
erreurChamps = "Error on following fields : "
changeOK = "Modification registered"
changeNotOK = """Modification failed. If you still encounter the problem, please contact support"""
droitsInsuffisants = "Insufficient rights or expired session"
loading = "Loading..."
confirm = "Are you sure ?"

rappelPwdTitre = "Password forgotten ?"
rappelPwdVotreEmail = "Your email"
rappelPwdOk = "Verify your mail inbox, you will be able to change your password with the email just sent"
rappelPwdKo = "No account existing for this email"
rappelPwdNouveauPassword = "New password"

#version
version_titre = "New SOPlanning version available !"
version_version_install = "Your installed version"
version_version_dispo = "Version available"
version_message = "Informations"
version_download = "Download"
version_nePlusRappeler = "Don't show again"

# menus
menuAfficherPlanning = "View planning"
menuNomMenu = "M<br>E<br>N<br>U"
menuListeProjets = "View projects"
menuAjouterProjet = "Add project"
menuAjouterPeriode = "Add task"
menuGestionUsers = "Manage users"
menuDeconnexion = "Logout"
menuListeGroupes = "Groups list"
menuCreerGroupe = "Add group"
menuCreerUser = "Add user"
menuOptions = "Parameters"
menuFeries = "Public holidays"
menuGroupesUsers = "Teams"

# interface login
login_identification = "Login"
login_login = "Login"
login_password = "Password"

# interface projets
projet_liste_afficherProjets = "View projects"
projet_liste_afficherProjetsTous = "All"
projet_liste_afficherProjetsParDate = "filtered on date"
projet_liste_statutAfaire = "To do"
projet_liste_statutEnCours = "Active"
projet_liste_statutFait = "Done"
projet_liste_statutAbandon = "Abandoned"
projet_liste_projet = "Project"
projet_liste_charge = "Charged"
projet_liste_qui = "Who"
projet_liste_livraison = "Delivery"
projet_liste_createur = "Owner"
projet_liste_commentaires = "Notes"
projet_liste_sansGroupes = "ungrouped projects"
projet_liste_confirmSuppr = "Delete project and assigned tasks?"
projet_liste_chercher = "Search"

# interfaces groupes
groupe_erreurChamps = "Error on fields"
groupe_nom = "Name"
groupe_valider = "Submit"
groupe_liste_nom = "Name"
groupe_liste_nbProjets = "Concerned projects"
groupe_liste_confirmSuppr = "Delete group?"

# interface user
user_erreurChamps = "Error on fields"
user_nom = "Name"
user_email = "Email"
user_identifiant = "Identifier"
user_login = "Login"
user_password = "Password"
user_visiblePlanning = "Visible in the planning"
user_couleur = "Color"
user_droits = "Rights"
user_droits_court = "Rights"
user_liste_NBPeriodes = "assigned tasks"
user_liste_confirmSuppr = "Delete user ? This operation will delete all assigned periods, and you'll become owner of his projects"
user_id_existant = "identifer already used"
login_existant = "login already used"
user_nomManquant = "Please fill a name"
user_user_idManquant = "Please fill a correct identifier (letters and numbers only)"
user_passwordManquant = "Please fill a password"
user_emailInvalide = "Invalid email"
user_groupe = "Team"
user_groupe_nbUsers = "Number of users"
menuCreerUserGroupe = "Create team"
user_groupe_nomInvalide = "Please fill a valid team name"
user_notifications = "Email notifications"
user_mailPwd = "Send email for password change"

# droits
droits_utilisateurs = "Users"
droits_projets = "Projects"
droits_groupesProjets = "Project groups"
droits_modifPlanning = "Planning modification"
droits_vuePlanning = "Planning view"
droits_parametres = "Parameters"
droits_aucundroitUser = "No rights"
droits_gererTousUsers = "Manage all users"
droits_aucunDroitProjets = "No rights"
droits_gererTousProjets = "Manage all projects"
droits_uniquementProjProprio = "Manage only projects owned by this user"
droits_groupesProjetsAucun = "No rights"
droits_gererTousGroupes = "Manage all groups"
droits_planningLectureSeule = "read only"
droits_planningTousProjets = "For all projects"
droits_planningProjetsProprio = "Only projects owned by this user"
droits_planningTachesAssignees = "Only on tasks where this user is assigned"
droits_vueTousProjets = "On all projects"
droits_vueProjetsEquipe = "Only projects related to the user team"
droits_vueProjetsAssignes = "Only projects owned by this user or assigned to him"
droits_aucunParametres = "No rights"
droits_parametresAcces = "Access to modification"

# interface planning
planning_nbLignes = "rows displayed"
planning_page = "Page"
planning_semaine = "W"
planning_ferie = "OFF"
planning_masquerLignesVides = "Hide empty lines"
planning_masquerLignesVides_oui = "Yes"
planning_masquerLignesVides_non = "No"
printAll = "Print page"
formNbMois = "Number of months"
formDebut = "Start"
formInfoDateDebut = "Start date"
formInfoDateFin = "End date"
formAfficher = "View"
CSVExport = "CSV Export"
PDFExport = "PDF Export"
PDFExport_orientation = "Orientation"
PDFExport_orientation_paysage = "Landscape"
PDFExport_orientation_portrait = "Portrait"
PDFExport_format = "Format"
ganttExport = "Gantt export"
calendarExport = "Calendar export"
icalExport = "ICAL export"
icalExport_url = "ICAL url"
icalExport_download = "OR download"
options = "Options"
affichageEtendu = "Extended view"
affichageReduit = "Compact view"
formChoixProjet = "Filter on projects"
formFiltreProjetCocherTous = "Check all"
formFiltreProjetDecocherTous = "Uncheck all"
formFiltreProjetDesactiver = "Disable filter"
formFiltreProjetAucunProjet = "No existing projects"
formFiltreTexte = "Filter on fulltext search"
formChoixUser = "Filter on people"
formFiltreUserCocherTous = "Check all"
formFiltreUserDecocherTous = "Uncheck all"
formFiltreUserDesactiver = "Disable filter"
planning_copier = "Copy"
planning_deplacer = "Move"
planning_annuler = "Cancel"
cocheUserSansGroupe = "users without team"
formChoixStatutTache = "Task status"
formTrierPar = "sort by"
triUser_nom_asc = "Name => ascending"
triUser_nom_desc = "Name => descending"
triUser_user_id_asc = "User identifier => ascending"
triUser_user_id_desc = "User identifier => descending"
triUser_team_nom_asc__nom_asc = "Team, name => ascending"
triUser_team_nom_desc__nom_desc = "Team, name => descending"
triUser_team_nom_asc__user_id_asc = "Team, user identifier => ascending"
triUser_team_nom_desc__user_id_desc = "Team, user identifier => descending"
triProjet_nom_asc = "Project name => ascending"
triProjet_nom_desc = "Project name => descending"
triProjet_projet_id_asc = "Project identifier => ascending"
triProjet_projet_id_desc = "Project identifier => descending"
triProjet_groupe_nom_asc__nom_asc = "Group, project name => ascending"
triProjet_groupe_nom_desc__nom_desc = "Group, project name => descending"
triProjet_groupe_nom_asc__projet_id_asc = "Group, project identifier => ascending"
triProjet_groupe_nom_desc__projet_id_desc = "Group, project identifier => descending"
planning_pasDeTeam = "Users not in a team"
planning_pasDeGroupe = "Projects not in a group"

#tableau planning
hide_show_table = "Hide / Show table"
tab_projet = "Project"
tab_personne = "User"
tab_dateDebut = "Start date"
tab_dateFin = "End date"
tab_duree = "Duration"
tab_commentaires = "Notes"
tab_lien = "Link"
tab_nomCreateur = "Task creator"
tab_code = "Code"
tab_projet2 = "Project"
tab_periode2 = "Task"
tab_charge = "Charge"
tab_statut = "Status"
tab_chargeEstimee = "Estimated charge"
tab_livraison = "Delivery"
tab_commentaire = "Notes"
tab_total = "Total"
tab_passe = "Passed"
tab_j = "d"
tab_h = "h"
tab_chargeProjet = "Project initial charge"

# fenetre periode
winPeriode_projet = "Project"
winPeriode_debut = "Start"
winPeriode_conserverDuree = "Keep initial duration (%s days)"
winPeriode_fin = "End"
winPeriode_ouNBHeures = "<b>or</b> duration"
winPeriode_FormatDuree = "Format : hh:mm<br>Example : 5:30 or 10:27"
winPeriode_ouNBJours = "<b>or</b> nb days"
winPeriode_user = "User"
winPeriode_user2 = "Copy to"
winPeriode_user3 = "Copy to"
winPeriode_titre = "Title"
winPeriode_commentaires = "Notes"
winPeriode_lien = "Link"
winPeriode_gotoLien = "go to link"
winPeriode_supprimer = "Delete task"
winPeriode_confirmSuppr = "Are you sure?"
winPeriode_supprimer_repetition = "Delete all"
winPeriode_confirmSupprRepetition = "Are you sure you want to delete this task and all occurences ?"
winPeriode_valider = "Submit"
winPeriode_recurrente = "This task is recurrent. Next occurence : "
winPeriode_appliquerATous = "Apply modification to all occurences"
winPeriode_filtrage = "Filter"
winPeriode_dupliquer = "Duplicate"
winPeriode_repeter = "Repeat"
winPeriode_repeter_jour = "daily"
winPeriode_repeter_semaine = "weekly"
winPeriode_repeter_mois = "monthly"
winPeriode_repeter_jusque = "until"
erreur_dateFinRepetition = "Please fill a valid repetition end date"
erreur_dureeNonValide = "Please fill a valid duration"
winPeriode_statut = "Status"
winPeriode_statut_a_faire = "To do"
winPeriode_statut_en_cours = "Active"
winPeriode_statut_fait = "Done / Completed"
winPeriode_statut_abandon = "Abandoned"
winPeriode_livrable = "Milestone"

# fenetre projet
winProjet_identifiant = "Identifier"
winProjet_nomProjet = "Project name"
winProjet_identifiantCarMax = "(10 cars. max)"
winProjet_groupe = "Group"
winProjet_statut = "Status"
winProjet_statutAFaire = "To do"
winProjet_statutEnCours = "Active"
winProjet_statutFait = "Done / Completed"
winProjet_statutAbandon = "Abandoned"
winProjet_charge = "Charged"
winProjet_chargeJours = "day(s)"
winProjet_livraison = "Delivery"
winProjet_livraisonNumero = "(week number)"
winProjet_commentaires = "Notes"
winProjet_commentairesFacultatif = "(facultative)"
winProjet_couleur = "Color"
winProjet_couleurMaxCar = "(6 cars.)"
winProjet_createur = "Project owner"
winProjet_valider = "Submit"

# ajax process
ajax_droitsInsuffisants = "Not enough rights or session terminated"
ajax_titreCreationProjet = "Project creation"
ajax_titreModifProjet = "Project modification"
ajax_titreGestionPeriode = "Tasks"
ajax_IDDejaPris = "ID already used"
ajax_IDProjetNonValide = "ID not correct"
ajax_periodeIntrouvable = "Sorry, task not found. Please reload this page."
ajax_deplacementImpossible = "Can not Move (internal error or insufficient rights)"
ajax_erreurDeplacement = "Sorry, can't perform the movement. Please reload this page"
ajax_aucunProjetFiltre = "-- No project found --"
ajax_ajoutModifuser = "Add/modify user"
ajax_editionProfil = "Edit your profile"
ajax_jourDejaOccupe = """A task is already assigned to this user on defined date :
Project : %s
Start date : %s
End date : %s
"""

# js 
js_choisirProjet = "Please choose a project"
js_choisirDateDebut = "Please fill start date"
js_saisirFormatDate = "Date format: dd/mm/yyyy"
js_dateFinInferieure = "End date is before the start date"
js_saisirIDProjet = "Please fill project id"
js_saisirNomProjet = "Please fill project name"
js_saisirCouleur = "Please choose a valid color (6 numbers)"
js_saisirCharge = "Please fill charge in days"
js_saisirSemaine = "Please fill valid week number"
js_deposerCaseSurDate = "Error in moving... Please move on a date box"
js_deplacementOk = "Movement done"
js_patienter = "Please wait"

# Options
options_configGenerale = "Global setup"
options_titre = "Tool name to display"
options_aide_titre = "Change the title of SOplanning for integration in your extranet"
options_url = "Your SOPlanning url"
options_aide_url = "This is your SOPlanning access url. This will be used in emails to make links work."
options_planning = "Planning"
options_joursInclus = "Included days"
options_nbMoisDefaut = "Default number of months displayed"
options_nbLignes = "Default number of lines displayed"
options_nbJoursPasses = "Number of past days displayed"
options_raffraichissement = "Planning refresh timer (s)"
options_hauteurLigne = "Line height"
options_aide_hauteurLigne = "Number in pixels. Leave empty if you want that the height fit the text in lines"
options_divers = "Miscellaneous"
options_couleursProjets = "Colors allowed for projects"
options_lienDefaut = "Default link for period creation"
options_urlRedirection = "Redirection url when logout"
options_aide_couleursPossibles = """Optional : limit number of colors available at project creation.<br>Please add colors list separated by comma.<br>Example : #ff0000,#aa8811,#446622. <br> Leave empty if no limit wanted"""
options_aide_LinkPeriod = """Optional : auto-fill link url when creating new period"""
options_aide_redirect= """Optional : redirection url when user logout. Use this if you want to integrate Soplanning in your own intranet."""
options_smtp = "SMTP setup (email sending)"
options_smtp_host = "SMTP server address"
options_smtp_port = "Port"
options_smtp_secure = "Authentication"
options_smtp_from = "Email sender"
options_smtp_login = "Login"
options_smtp_password = "Password"
options_smtp_nonSecurise = "No security"
options_uneTacheParJour = "Only one task per day"
options_aide_uneTacheParJour = "Allow only one task per day for each user"
options_repeterHeaderDate = "Repeat planning header"
options_aide_repeterHeaderDate = "Repeat planning header (days/months) every x lines. Fill number of lines between each repetition. 0 for no repetition."

# emails
mail_sujet_changerPwd = "Change your password"
mail_corps_changerPwd = "Click on the following link to change your password. "
mail_tacheDuree = "Duration"
mail_creationTache_sujet = "Task created"
mail_creationTache_corps = "Following task was created and assigned to you."
mail_modifTache_sujet = "Task modified"
mail_modifTache_corps = "Following task was modified. The original task is below in the message."
mail_supprTache_sujet = "Task deleted"
mail_supprTache_corps = "Following task was deleted."

# jours / mois
month_1 = "January"
month_2 = "February"
month_3 = "March"
month_4 = "April"
month_5 = "May"
month_6 = "June"
month_7 = "July"
month_8 = "August"
month_9 = "September"
month_10 = "OCtober"
month_11 = "November"
month_12 = "December"

day_1 = "Monday"
day_2 = "Tuesday"
day_3 = "Wenesday"
day_4 = "Thursday"
day_5 = "Friday"
day_6 = "Saturday"
day_0 = "Sunday"

# interface feries
menuCreerFerie = "Add public holiday"
feries_date = "Date"
feries_libelle = "Label"
feries_dateNonValide = "Please fill a valid date"
feries_import = "Import by country"
feries_confirmImport = "Are you sure you want to import this calendar ?"

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature