Hallo Gaudenz! On Wednesday 07 August 2013 21:48:37 Gaudenz Steinlin wrote: > Ich habe soeben die Übersetztung angeschaut und ein paar > Korrekturvorschläge. Ich versuchte die langen Sätze im ersten Absatz > etwas leserfreundlicher zu formulieren. Zu Eriks Verteidigung muss ich > sagen, dass diese Sätze schon im Original für mich ziemlich umständlich > klingen. Die gefallen mir, besten Dank dafür! > Inline das wdiff der Teile die ich geändert habe zur besseren Übersicht > Ich gehe davon aus, dass die > Über XXX Teile jeweils wiederverwendet werden und habe mir diese nicht > angeschaut. Das werden sie normalerweise auch, aber nicht in diesem Fall. Der »Über Debian»-Teil ist wesentlich länger als sonst und abgesehen von »Kontaktinformationen« sind die anderen Punkte auch neu geschrieben worden. Grueße Erik -- Linux User: 499744 Linux Machine: 434256 No need to CC me ;) I do NOT accept HTML e-mails!
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.