Hallo Chris,
On Mon, Aug 05, 2013 at 09:33:09AM +0200, Chris Leick wrote:
> Hallo Helge,
>
> Helge Kreutzmann:
> >Chris Leick wrote:
> >
> >>#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
> >>#: doc/man/mkvpropedit.xml:511
> >># FIXME s/</parameter>./</parameter> will be selected./
> >>msgid ""
> >>"If the parameter starts with a '<literal>=</literal>' followed by a number"
> >>"<parameter>uid</parameter> then the track whose track <abbrev>UID</abbrev>"
> >>"element equals this <parameter>uid</parameter>. Track <abbrev>UIDs</abbrev>"
> >>"can be obtained with &mkvinfo;."
> >>msgstr ""
> >>"Falls der Parameter mit einem »<literal>=</literal>« gefolgt von einer Zahl"
> >>"<parameter>UID</parameter> beginnt, wird die Spur ausgewählt, deren"
> >>"Spur-<abbrev>UID</abbrev> dieser <parameter>UID</parameter> entspricht."
> >>"Spur-<abbrev>UID</abbrev>s können mit &mkvinfo; abgefragt werden."
> >Das englische Original trennt die Variable »uid« von der Zahl »UID« in
> >der Datei. Diese Trennung hebst Du in der deutschen Variante auf.
> >Warum?
>
> In der deutschen Variante habe ich die Variablen durchgängig groß
> geschrieben.
Dann bliebe aber doch Uid, um von UID zu unterscheiden?
> Die nicht kommentierten Vorschläge habe ich übernommen. Vielen Dank.
Dann kannst Du die restlichen Punkte jetzt mit dem Autor abstimmen und
das große Werk seiner Bestimmung übergeben. Hoffentlich wird es bald
auch nach Debian hochgeladen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature