Re: [RFR] po4a://mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/de.po [10/10]

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

Helge Kreutzmann:
> Chris Leick wrote:
>
> > #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
> > #: doc/man/mkvpropedit.xml:511
> > # FIXME s/</parameter>./</parameter> will be selected./
> > msgid ""
> > "If the parameter starts with a '<literal>=</literal>' followed by a number"
> > "<parameter>uid</parameter> then the track whose track <abbrev>UID</abbrev>"
> > "element equals this <parameter>uid</parameter>. Track <abbrev>UIDs</abbrev>"
> > "can be obtained with &mkvinfo;."
> > msgstr ""
> > "Falls der Parameter mit einem »<literal>=</literal>« gefolgt von einer Zahl"
> > "<parameter>UID</parameter> beginnt, wird die Spur ausgewählt, deren"
> > "Spur-<abbrev>UID</abbrev> dieser <parameter>UID</parameter> entspricht."
> > "Spur-<abbrev>UID</abbrev>s können mit &mkvinfo; abgefragt werden."
> Das englische Original trennt die Variable »uid« von der Zahl »UID« in
> der Datei. Diese Trennung hebst Du in der deutschen Variante auf.
> Warum?

In der deutschen Variante habe ich die Variablen durchgängig groß 
geschrieben.

Die nicht kommentierten Vorschläge habe ich übernommen. Vielen Dank.

Gruß,
Chris