#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:134
msgid ""
"Note that the \\f[CI]profile\\fR key replaces the older \\f[CI]script-config"
"\\fR key. The \\f[CI]script-config\\fR key is exactly the same as"
"\\f[CI]profile\\fR, but has \\[lq]I</config>\\[rq] appended to it. The"
"default filename is \\[oq]default/config\\[cq]. Either of these keys may be"
"used. If both are present, then \\f[CI]script-config\\fR will take"
"precedence (\\f[CI]profile\\fR will be unset). \\f[CI]script-config\\fR is"
"deprecated and will be removed in a future release. Note that \\f[CI]profile"
"\\fR is equivalent to \\f[CI]script-config\\fR if the file sourced by"
"\\f[CI]script-config\\fR only contains the standard variables provided by"
"schroot; if any additional variables or shell script fragments have been"
"added, please also set \\f[CI]setup.config\\fR, which will continue to allow"
"this file to be sourced. It is recommended to replace the use of the"
"sourced file with additional keys in schroot.conf where possible, but it"
"will continue to be possible to source an additional configuration file"
"using \\f[CI]setup.config\\fR."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass der Schlüssel \\f[CI]profile\\fR den älteren Schlüssel"
"\\f[CI]script-config\\fR ersetzt. Der Schlüssel \\f[CI]script-config\\fR ist"
"exakt derselbe wie \\f[CI]profile\\fR, hat aber \\[lq]I</config>\\[rq] daran"
"angehängt. Der Standarddateiname ist \\[oq]default/config\\[cq]. Einer dieser"
"Schlüssel kann benutzt werden. Falls beide vorhanden sind, wird"
"\\f[CI]script-config\\fR den Vorrang erhalten (\\f[CI]profile\\fR wird"
"aufgehoben). \\f[CI]script-config\\fR ist missbilligt und wird in einer"
"zukünftigen Veröffentlichung entfernt. Beachten Sie, dass \f[CI]profile\\fR"
"äquivalent zu \\f[CI]script-config\\fR ist, falls die Datei, die von"
"\\f[CI]script-config\\fR eingelesen wird, nur die von Schroot"
"bereitgestellten Standardvariablen enthält. Falls irgendwelche zusätzlichen"
"Variablen oder Shell-Skript-Codeschnipsel hinzugefügt wurden, setzen Sie"
"bitte \\f[CI]setup.config\\fR, wodurch das Einlesen dieser Datei weiterhin"
"erlaubt ist. Es wird empfohlen, die Verwendung der eingelesenen Datei, wo"
"dies möglich ist, durch zusätzliche Schlüssel in der »schroot.conf« zu"
"ersetzen, es wird jedoch weiterhin möglich sein, eine zusätzliche"
"Konfigurationsdatei mittels \\f[CI]setup.config\\fR einzulesen."