Re: [RFR] man://manpages-de/ustat.2

[Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>]

Hallo Chris, hallo Erik,

ich habe alles übernommen.

Vielen Dank,
   Martin

P.S.: Hier noch einmal die geänderten Passagen:

#. type: Plain text
msgid ""
"The last two fields, I<f_fname> and I<f_fpack>, are not implemented and 
will "
"always be filled with null bytes (\\(aq\\e0\\(aq)."
msgstr ""
"Die letzten beiden Felder, I<f_fname> und I<f_fpack>, sind nicht "
"implementiert und werden immer mit Null-Bytes (\\(aq\\e0\\(aq) gefüllt."

#. type: Plain text
msgid "I<dev> does not refer to a device containing a mounted file system."
msgstr ""
"I<dev> verweist nicht auf ein Gerät, das ein eingehängtes Dateisystem 
enthält."

#. type: Plain text
msgid ""
"The mounted file system referenced by I<dev> does not support this "
"operation, or any version of Linux before 1.3.16."
msgstr ""
"Das eingehängte Dateisystem, auf das von I<dev> verwiesen wird, 
unterstützt "
"diese Operation nicht, desgleichen auch keine Linux-Version vor 1.3.16."


#. type: Plain text
msgid ""
"B<ustat>()  is deprecated and has only been provided for 
compatibility.  All "
"new programs should use B<statfs>(2)  instead."
msgstr ""
"B<ustat>() ist veraltet und wurde nur zu Kompatibilitätszwecken 
bereitgestellt. "
"Alle neuen Programme sollten stattdessen B<statfs>(2) benutzen."