[RFR] po-debconf://gnome-system-log/debian/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

Michael Biebl:
> I would like to know if some of you would be interested in translating
> the PolicyKit dialog in gnome-system-log.
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against gnome-system-log.
>
> The deadline for receiving the updated translation is
> Thu, 25 Oct 2012 17:51:28 +0200.

Zwei Zeichenketten mit der Bitte um Fehlersuche.

Gruß,
Chris

# German translation of gnome-system-log.
# Copyright (C) 2008 Cosimo Cecchi, 2004,2005 Vincent Noel,
#               2009 Johannes Schmid, 1998 Cesar Miquel, 2006 Emmanuele Bassi.
# This file is distributed under the same license as the
# gnome-system-log package.
# Translation by Chris Leick <c.leick@vollbio.de> 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-system-log 3.4.1-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnome-system-log@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 19:14+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../debian/org.debian.pkexec.gnome-system-log.policy.in.h:1
msgid "Run gnome-system-log"
msgstr "»gnome-system-log« ausführen"

#: ../../debian/org.debian.pkexec.gnome-system-log.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to view system logs"
msgstr "Um Systemprotokolle anzusehen, ist eine Authentifizierung erforderlich."