[TAF] man://manpages-de/groff.1
Seitdem Tobias die manpages-de(-dev) übernommen hat, ist viel geschehen. Die
Arbeit ist aber noch nicht abgeschlossen. 396 aktualisierten oder neu
aufgenommenen Handbuchseiten stehen 74 veraltete gegenüber - und
hunderte, von
denen es keine Übersetzung gibt.
Unterscheidet man zwischen den Handbuchseiten für Entwickler (Abschnitte
2 und
3, manpages-de-dev) und denen für den Rest der Welt (Anwender, Admins), gibt
es zwei gute und eine schlechte Nachricht.
Eine gute Nachricht: Der Blick auf die Homepage des Projekts (1) in
Kombination mit meinem Insider-Wissen ergibt, dass noch drei Übersetzungen
ausstehen, mit denen die in den manpages-de enthaltenen Handbücher erstmals
seit ... (vergleichsweise) aktuell wären.
Die schlechte Nachricht: Diese drei Manpages sind richtig dicke Brocken.
Nicht
nur aus meiner Sicht braucht auch ein geübter Übersetzer dafür TAGE.
Die zweite gute Nachricht: es sind nur 711 Zeilen.
Und dann ist da noch eine der Sinnfragen: Wer benutzt Groff (außer den
Verfassern von Handbuchseiten)?
Und was passiert, wenn kein Idealist seinen Urlaub im Mai nicht für die
Übersetzung verwendet?
GROFF(1) Dienstprogramme für Benutzer
GROFF(1)
BEZEICHNUNG
groff - formatiert Texte (z.B. Manualpages)
Diese Handbuchseite ist veraltet. Im Zweifelsfall ziehen Sie die
englis‐
chsprachige Handbuchseite zu Rate, indem Sie
man -LC 1 groff
eingeben.
...
LunetIX Linuxhandbuch 1. Juli 1993
GROFF(1)
Martin
Reply to: