Vormals abgewähltes Paket <packagename> wird gewählt. irreführend
Ich möchte noch mal die Diskussion aufleben lassen die ich bereits 2006
dazu anfangen hatte. Leider hat sich daran noch nichts geändert.
Jedes mal wenn man ein Paket installiert wird, erhält man als Ausgabe
den folgenden Satz.
"Vormals abgewähltes Paket <packagename> wird gewählt."
Leider kann man den Satz missverstehen. Er ist zweideutig und sollte
deshalb geändert werden. Er könnte auch bedeuteten, das entsprechende
Paket wurde bereits in Vergangenheit gewählt/installiert und dann
gelöscht oder als Status (rc) und nun wieder vollständig installiert.
Das ist aber inhaltlich Falsch und ich bin der Meinung ein Satz wie z.B.
"Das Paket <packagename> wird ausgewählt." ist treffender.
siehe 2006
http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2006/04/msg00017.html
Gruß
Robert Tulke
--
><(((°> ~J
Reply to: