Re: [RFR] man://manpages-de/mailaddr.7

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Martin,

Martin Eberhard Schauer:

> #. type: Plain text
> #: source/mailaddr.7:37
> msgid "  user@domain"
> msgstr "  benutzer@domain ."
> C: s/benutzer@domain ./benutzer@domain/
> M: Ich wollte den Satz abschließen und nach der einzelnen Zeile einen 
> neuen
> M: Anfangen. Der Punkt mag typographisch nicht korrekt sein, sollte aber
> M: auch nicht als Bestandteil der Adresse missverstanden werden. Wie 
> gehst du
> M: vor?

In diesem Fall sind die Zeilen darüber und darunter leer. Der Punkt 
verwirrt hier eher. Das Leerzeichen zwischen domain und dem Punkt wäre 
sowieso falsch.

> #. type: Plain text
> #: source/mailaddr.7:40
> msgid ""
> "where a domain is a hierarchical dot-separated list of subdomains.  
> These "
> "examples are valid forms of the same address:"
> msgstr ""
> "Darin ist eine Domain eine Liste von durch Punkten getrennten 
> Sub-Domains. "
> "Die folgenden Beispiele sind gültige Formen der gleichen Adresse:"
>
> C: "wobei Domain eine Liste von durch Punkten getrennten Unter-Domains 
> ist."
> M: Damit habe ich grundsätzlich kein Problem, aber wir bräuchten dann 
> nach
> M: der Adresse ein Komma.

ok

Gruß,
Chris