Re: [RFR] po-debconf://wvdial/de.po

To: debian-l10n-german@lists.debian.org
Subject: Re: [RFR] po-debconf://wvdial/de.po
From: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
Date: Mon, 07 Feb 2011 20:53:58 +0100
Message-id: <[🔎] 4D504DD6.3020407@vollbio.de>
In-reply-to: <[🔎] 4D4E9070.9070003@gmx.de>
References: <20110127142224.5321EB7E08E@lupin.localdomain> <20110127170829.GA16016@Debian-50-lenny-64-minimal> <20110130160208.GA25067@Debian-50-lenny-64-minimal> <4D4592C2.1090109@gmx.de> <[🔎] 4D4E9070.9070003@gmx.de>

Hallo Martin,

Martin Eberhard Schauer:

Hier ist guter Rat sehr willkommen. Vielleicht sollten passphrase undlogin
einmal nicht übersetzt werden?

Für Passphrase finde ich Kennung nicht so gut, da daraus nichthervorgeht, wie lang die Zeichenkette ist. Daher schlage ich vor, hierPassphrase beizubehalten.


Den Rest finde ich übrigens gut.

Gruß,
Chris

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] po-debconf://wvdial/de.po
  - From: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>

References:
- [RFR] po-debconf://wvdial/de.po
  - From: Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>

Prev by Date: Re: [RFR] man://manpages-de/binkd.8
Next by Date: manpages-de: einheitliche Übersetzungen für Abschnitt 1
Previous by thread: [RFR] po-debconf://wvdial/de.po
Next by thread: Re: [RFR] po-debconf://wvdial/de.po
Index(es):
- Date
- Thread